| New Year's Eve (Back At The House On Sunset) (original) | New Year's Eve (Back At The House On Sunset) (traducción) |
|---|---|
| Go away! | ¡Vete! |
| What kind of a silly thing was that to do? | ¿Qué clase de tontería fue esa? |
| I’ll do it again… I'll do it again… I'll do it again! | Lo haré de nuevo... Lo haré de nuevo... ¡Lo haré de nuevo! |
| Attractive headline: «Great Star Kills Herself for Unknown Writer» | Titular atractivo: «Gran estrella se suicida por escritor desconocido» |
| Great stars have great pride. | Las grandes estrellas tienen un gran orgullo. |
| You must have some girl, why don’t you go to her? | Debes tener alguna chica, ¿por qué no vas con ella? |
| I never meant to hurt you, Norma. | Nunca quise lastimarte, Norma. |
| You’ve been good to me | has sido bueno conmigo |
| You’re the only person in this stinking town that’s ever been good to me | Eres la única persona en este apestoso pueblo que ha sido bueno conmigo |
| Then why don’t you say 'thank you' and go? | Entonces, ¿por qué no dices 'gracias' y te vas? |
| Go! | ¡Vamos! |
| Go! | ¡Vamos! |
| Go! | ¡Vamos! |
| (JOE kisses her) | (JOE la besa) |
| Happy New Year | Feliz año nuevo |
| Happy New Year, darling | Feliz año nuevo, cariño |
