Traducción de la letra de la canción Once Upon Another Time - Andrew Lloyd Webber

Once Upon Another Time (original)

Once upon another time
Our story had only begun
You chose to turn the page
And I made choices too
Once upon that other time
We did what we thought must be done
And now we have no choice
We do what we must do We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
Once upon another time
I knew how our story would end
And maybe I was wrong
But now the moment’s gone
Worried still that other time
I’d make time itself somehow bend
But now I’m not that strong
And time keeps moving on We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
Once upon another time

(traducción)

Érase una vez
Nuestra historia solo había comenzado
Elegiste pasar la página
Y también tomé decisiones
Érase una vez
Hicimos lo que pensamos que debía hacerse
Y ahora no tenemos elección
Hacemos lo que debemos hacer Amamos, vivimos
Damos lo que podemos dar
Y tomar lo poco que merecemos
Érase una vez
Sabía cómo terminaría nuestra historia
Y tal vez estaba equivocado
Pero ahora el momento se ha ido
Preocupado todavía que otra vez
Haría que el tiempo mismo se doblara de alguna manera
Pero ahora no soy tan fuerte
Y el tiempo sigue pasando Amamos, vivimos
Damos lo que podemos dar
Y tomar lo poco que merecemos
Amamos, vivimos
Damos lo que podemos dar
Y tomar lo poco que merecemos
Érase una vez