Traducción de la letra de la canción One Rock 'N' Roll Too Many - Andrew Lloyd Webber, John Partridge, Maynard Williams

One Rock 'N' Roll Too Many (original)

Greaseball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
One night’s sleep too few.
Too much ringing that bell
Takes its toll out of you.
Greaseball:
The sound’s too loud.
Electra:
The light’s too bright.
Greaseball:
My chains are too heavy
And my pants are too tight.
Greasball and Electra:
One Rock 'n' Roll too many,
Takes its toll… out of you.
One Rock 'n' Roll too many,
I can’t take no more.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
Whaddya say?
Electra:
I can’t hear nothing.
Greaseball:
I can’t hear nothing.
Electra:
Whaddya say?
Greaseball and Electra:
I said one Rock 'n' Roll too many
Takes its toll…
And the soul…
Out of you!

(traducción)

Bola de grasa y Electra:
Un Rock 'n' Roll demasiado,
Una noche de sueño muy poco.
Demasiado tocando esa campana
Te pasa factura.
bola de grasa:
El sonido es demasiado fuerte.
Electra:
La luz es demasiado brillante.
bola de grasa:
Mis cadenas son demasiado pesadas
Y mis pantalones son demasiado apretados.
Greasball y Electra:
Un Rock 'n' Roll demasiado,
Toma su peaje... fuera de ti.
Un Rock 'n' Roll demasiado,
No puedo más.
bola de grasa:
¿Qué dices?
Electra:
No puedo oír nada.
bola de grasa:
¿Qué dices?
Electra:
No puedo oír nada.
bola de grasa:
No puedo oír nada.
Electra:
¿Qué dices?
Bola de grasa y Electra:
Dije un Rock 'n' Roll demasiado
Se cobra su peaje…
Y el alma…
¡Fuera de ti!