Traducción de la letra de la canción Poor, Poor Pharaoh - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Johnny Seaton

Poor, Poor Pharaoh (original)

Guess what?
In his bed Pharaoh
Had an uneasy night
He had had a dream that pinned him
To his sheets with fright
No-one knew the meaning of this dream
What to do, whatever could it mean
Then his butler said
(Butler)
I know of a bloke in jail
Who is hot on dreams
Could explain old Pharaoh’s tale
(Narrator)
Pharaoh said
(Pharaoh)
Well fetch this Joseph man
I need him to help me if he can
(Narrator & Ensemble)
Poor, poor Pharaoh
What’cha gonna do Dreams are haunting you, hey
What’cha gonna do
(Narrator)
Chained and bound, afraid, alone
Joseph stood before the throne
(Joseph)
My service to Pharaoh has begun
Tell me your problems, mighty one

Poor, Poor Pharaoh (traducción)

¿Adivina qué?
En su cama Faraón
Tuve una noche incómoda
Había tenido un sueño que lo inmovilizó.
A sus sábanas de espanto
Nadie sabía el significado de este sueño
Qué hacer, lo que sea que pueda significar
Entonces su mayordomo dijo
(Mayordomo)
Sé de un tipo en la cárcel
¿Quién está caliente en los sueños?
Podría explicar la historia del viejo faraón
(Narrador)
Faraón dijo
(Faraón)
Bueno, busca a este hombre Joseph
Necesito que me ayude si puede
(Narrador y Conjunto)
Pobre, pobre Faraón
¿Qué vas a hacer? Los sueños te persiguen, hey
Qué vas a hacer
(Narrador)
Encadenado y atado, asustado, solo
José se paró ante el trono
(José)
Mi servicio al Faraón ha comenzado
Cuéntame tus problemas, poderoso