Traducción de la letra de la canción Song Of The King (Seven Fat Cows) - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Johnny Seaton

Song Of The King (Seven Fat Cows) (original)

Well I was wandering along by the banks of the river
When seven fat cows came up out of the Nile, uh-huh
And right behind these fine healthy animals came
Seven other cows, skinny and vile, uh-huh
Well the thin cows ate the fat cows which IThought would do them good, uh-huh
But it didn’t make them fatter like such
A monster supper should
Well the thin cows were as thin
As they had ever, ever, ever been
Well this dream has got me baffled
Hey, Joseph, won’t you tell me what it means?
Well you know that kings ain’t stupid
But I don’t have a clue
So don’t be cruel Joseph
Help me I beg of you
Well I was standing doing nothing in a field out of town
When I saw seven beautiful ears of corn, uh-huh
They were ripe, they were golden and
You’ve guessed it, Right behind them came seven other ears
Tattered and torn, uh-huh
Well the bad corn ate the good corn
They came up from behind yes they did
Now Joseph here’s the punch line
It’s really gonna blow your mind, baby
Well the bad corn was as bad as it had ever, ever ever been
Well this dream has got me all shook up Treat me nice and tell me what it means
Hey, hey, hey Joseph
Won’t you tell poor old Pharaoh
What does this crazy, crazy, crazy, crazy dream mean?
Oh, yeah

(traducción)

Bueno, estaba deambulando por las orillas del río
Cuando siete vacas gordas salieron del Nilo, ajá
Y justo detrás de estos hermosos y sanos animales llegaron
Otras siete vacas, flacas y viles, uh-huh
Bueno, las vacas flacas se comieron a las vacas gordas que pensé que les harían bien, uh-huh
Pero no los hizo engordar así.
Una cena de monstruos debería
Bueno, las vacas flacas eran tan flacas
Como lo habían sido siempre, siempre, siempre
Bueno, este sueño me tiene desconcertado
Oye, Joseph, ¿no me dirás qué significa?
Bueno, sabes que los reyes no son estúpidos
Pero no tengo ni idea
Así que no seas cruel Joseph
Ayúdame te lo ruego
Bueno, estaba parado sin hacer nada en un campo fuera de la ciudad
Cuando vi siete hermosas mazorcas de maíz, uh-huh
Estaban maduros, eran dorados y
Lo has adivinado, justo detrás de ellos llegaron otras siete orejas.
Andrajoso y desgarrado, uh-huh
Bueno, el maíz malo se comió el maíz bueno
Vinieron por detrás, sí, lo hicieron
Ahora, Joseph, aquí está el chiste.
Realmente te dejará boquiabierto, nena
Bueno, el maíz malo era tan malo como siempre, nunca había sido
Bueno, este sueño me ha sacudido. Trátame bien y dime qué significa.
Oye, oye, oye José
¿No le dirás al pobre faraón
¿Qué significa este sueño loco, loco, loco, loco?
Oh sí