Traducción de la letra de la canción Stone The Crows - Andrew Lloyd Webber, Donny Osmond, Janet Metz

Stone The Crows (original)

Well stone the crows
This Joseph is a clever kid
Who’d have thought that fourteen cows
Could mean the things he said they did?
Joseph, you must help me further
I have got a job for you
You shall lead you through this crisis
You shall be my number two
(Narrator &Female Ensemble)
Pharaoh told his guards to fetch
A chisel form the local store
Whereupon he ordered them
To cut the chains that Joseph wore
Joseph got a royal pardon
And a host of splendid things
A chariot of gold, a cloak
A medal and some signet rings
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Joseph, Narrator &Female Ensemble)
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Narrator &Female Ensemble)
Seven summers on the trot
Were perfect just as joseph said
Joseph saw that food was gathered
Ready for the years ahead
Seven years of famine followed
Egypt didn’t mind a bit
The first recorded rationing
In history was a hit
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
Joseph we are the perfect team
Old buddies, that’s you and me I was wise to have chosen you
You’ll be wise to agree
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
We were in a jam
Would have baffled Abraham
But now we’re a partnership
It’s just a piece of cake
(Female Ensemble)
Greatest man since Noah
Only goes to shoah
(Joseph)
Anyone from anywhere can make it If they get a lucky break
(Narrator &Female Ensemble)
This could be a happy ending
Perfect place to stop the show
Joseph after all has gone
About as far as he can go But I’m sure that Jacob and
His other sons have crossed your mind
How had famine hit the family
Joseph left behind?

(traducción)

Pues apedrea a los cuervos
Este Joseph es un niño inteligente
¿Quién hubiera pensado que catorce vacas
¿Podría significar las cosas que dijo que hacían?
Joseph, debes ayudarme más
tengo un trabajo para ti
Tú te guiarás a través de esta crisis.
Serás mi número dos
(Narradora y conjunto femenino)
Faraón dijo a sus guardias que fueran a buscar
Un cincel de la tienda local
Entonces les ordenó
Para cortar las cadenas que llevaba José
José obtuvo un perdón real
Y un sinfín de cosas espléndidas
Un carro de oro, un manto
Una medalla y algunos anillos de sello.
José-
Faraón número dos
José-
Egipto te mira
(Joseph, Narrador y Conjunto Femenino)
José-
Faraón número dos
José-
Egipto te mira
(Narradora y conjunto femenino)
Siete veranos al trote
Eran perfectos tal como dijo Joseph
José vio que se recogía la comida
Listo para los próximos años
Siete años de hambruna siguieron
A Egipto no le importó un poco
El primer racionamiento registrado
En la historia fue un hit
(Conjunto femenino)
José, ¿cómo podemos decir
Todo lo que queremos sobre ti
Estamos muy contentos de que haya venido a nuestro camino
Habríamos perecido sin ti
(Faraón)
Joseph somos el equipo perfecto
Viejos amigos, somos tú y yo, fui sabio al elegirte
Serás sabio al estar de acuerdo
(Conjunto femenino)
José, ¿cómo podemos decir
Todo lo que queremos sobre ti
Estamos muy contentos de que haya venido a nuestro camino
Habríamos perecido sin ti
(Faraón)
Estábamos en un atasco
Hubiera desconcertado a Abraham
Pero ahora somos una sociedad
es solo un pedazo de pastel
(Conjunto femenino)
El hombre más grande desde Noah
Solo va a la shoah
(José)
Cualquier persona de cualquier lugar puede lograrlo si tiene un golpe de suerte
(Narradora y conjunto femenino)
Esto podría ser un final feliz
Lugar perfecto para detener el espectáculo.
Joseph después de que todo se ha ido
Hasta donde puede llegar Pero estoy seguro de que Jacob y
Sus otros hijos han pasado por tu mente
¿Cómo había golpeado el hambre a la familia?
¿José dejado atrás?