Traducción de la letra de la canción The Beauty Underneath - Andrew Lloyd Webber

The Beauty Underneath (original)

P= Phantom
G= Gustave
badass guitar intro
P: Have you ever yearned to go Past the world you think you know?
Been enthralled to the call of the beauty underneath?
Have you let it draw you in Past the place where dreams begin
Felt the full breathless pull of he beauty underneath?
When the dark unfolds its wings
Do you sense the strangest things?
Things no one would ever guess
Things mere words can not express?
Gustave: Yes!
P: Do you find yourself beguiled
By the dangerous and wild
Do you feed on the need for the beauty underneath?
Have you felt your senses served
And surrendered to the urge?
Have been hooked as you looked at the
When you stare behind the night
Can you glimpse its primal might?
Might you hunger to possess
Hunger that you can’t repress
G: Yes!
It seems so beautiful
So strange yet beautiful
Everything’s just as you say
P: And he’s so beautiful
Perhaps too beautiful
What I suspect can not be And yet somehow, we both see
The very same thing
G: It’s the music in your head
Have you followed where it led
And been graced with a taste of the beauty underneath
Does it fill your every sense
Is it terribly intense?
Tell me you need it too
Need the beauty underneath
Both: When it lifts its voice and sings
Don’t you feel amazing things
Things you know you can’t confess
Things you thirst for nonetheless
G: It seems so beautiful
P: Can it be?
G: Almost too beautiful
Both: Do you see what I see?
P: To him it’s beautiful.
My world is beautiful
G: How can this be what it seems?
B: All of my most secret dreams somehow set free!
P: You can feel the lift, (yes) come closer (yes)
Have no fear of the beauty underneath
You can face it (yes), you can take it (yes)
You see through to the beauty underneath
To the splendor (yes), and the glory (yes)
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes), you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty underneath
To the splendor and the glory
To the truth of the beauty underneath
You’ll accept it (yes) you’ll embrace it (yes)
Let me show you the beauty under —
SCREAM as Gustave takes off the Phantom’s mask

The Beauty Underneath (traducción)

P= Fantasma
G = Gustavo
intro de guitarra rudo
P: ¿Alguna vez has anhelado ir más allá del mundo que crees conocer?
¿Te ha cautivado la llamada de la belleza que hay debajo?
¿Has dejado que te atraiga Más allá del lugar donde comienzan los sueños
¿Sentiste el tirón sin aliento de la belleza debajo?
Cuando la oscuridad despliega sus alas
¿Sientes las cosas más extrañas?
Cosas que nadie adivinaría
¿Cosas que las meras palabras no pueden expresar?
Gustavo: ¡Sí!
P: ¿Te encuentras engañado
Por el peligroso y salvaje
¿Te alimentas de la necesidad de la belleza que hay debajo?
¿Has sentido tus sentidos servidos
¿Y rendido al impulso?
Te has enganchado mientras mirabas el
Cuando miras detrás de la noche
¿Puedes vislumbrar su poder primordial?
¿Podrías tener hambre de poseer?
Hambre que no puedes reprimir
G: ¡Sí!
parece tan hermoso
Tan extraño pero hermoso
Todo es como dices
P: Y es tan hermoso
Quizás demasiado hermoso
Lo que sospecho no puede ser Y, sin embargo, de alguna manera, ambos vemos
la misma cosa
G: Es la música en tu cabeza
¿Has seguido a donde te llevó?
Y ha sido agraciado con el sabor de la belleza debajo
¿Llena todos tus sentidos?
¿Es terriblemente intenso?
Dime que tú también lo necesitas
Necesito la belleza debajo
Ambos: Cuando levanta la voz y canta
¿No sientes cosas increíbles?
Cosas que sabes que no puedes confesar
Cosas por las que tienes sed, sin embargo
G: Me parece tan hermoso
P: ¿Puede ser?
G: Casi demasiado hermoso
Ambos: ¿Ves lo que yo veo?
P: Para él es hermoso.
mi mundo es hermoso
G: ¿Cómo puede ser esto lo que parece?
B: ¡Todos mis sueños más secretos liberados de alguna manera!
P: Puedes sentir el ascensor, (sí) acércate (sí)
No tengas miedo de la belleza debajo
Puedes enfrentarlo (sí), puedes tomarlo (sí)
Ves a través de la belleza debajo
Al esplendor (sí), y a la gloria (sí)
A la verdad de la belleza debajo
Lo aceptarás (sí), lo abrazarás (sí)
Déjame mostrarte la belleza debajo
Al esplendor y la gloria
A la verdad de la belleza debajo
Lo aceptarás (sí) lo aceptarás (sí)
Déjame mostrarte la belleza debajo de—
GRITAR mientras Gustave se quita la máscara del Fantasma