Traducción de la letra de la canción The Merry Old Land Of Oz - Andrew Lloyd Webber

The Merry Old Land Of Oz (original)

Ha ha ha, ho ho ho
And a couple of tra-la-la's
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land of Oz!
Buzz buzz buzz, chirp chirp chirp
And a couple of la-di-da's
That’s how the crickets crick all day
In the Merry Old Land of Oz!
We get up at twelve and start to work at one
Take an hour for lunch and then at two we’re done
Jolly good fun!
Ha ha ha, ho ho ho
And a couple of tra-la-la's
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land of Oz!
Ha ha ha, ho ho ho
That’s how we laugh the day away
Ha ha ha, ho ho ho
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land of Oz
Ha ha ha, ho ho ho
And a couple of tra-la-la's
That’s how we laugh the day away
In the Merry Old Land
Merry Old Land
Merry Old Land
Merry Old Land!
Pat pat here, pat pat there
And a couple of brand new straws
That’s how we keep you young and fair
In the Merry Old Land of Oz!
Rub rub here, rub rub there
Whether you’re tin or brass
That’s how we keep you in repair
In the Merry Old Land of Oz!
We can make a dimple smile out of a frown
Can you even dye my eyes to match my gown?
Uh-huh!
Jolly old town!
Clip-clip here, clip-clip there
We give the roughest claws
That certain air of savoir-faire
In the Merry Old Land of Oz!
Ha ha ha, ho ho ho, ho ho ho ho
That’s how we laugh the day away
In the Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha
In the Merry Old Land
Merry Old Land
Merry Old, Merry Old
Merry Old Land of Oz!
Next stop, the Wizard!

(traducción)

Ja, ja, ja, ho, ho, ho
Y un par de tra-la-la's
Así es como nos reímos todo el día
¡En la Vieja y Alegre Tierra de Oz!
zumbido zumbido zumbido, chirrido chirrido chirrido
Y un par de la-di-da's
Así cantan los grillos todo el día
¡En la Vieja y Alegre Tierra de Oz!
Nos levantamos a las doce y empezamos a trabajar a la una
Toma una hora para almorzar y luego a las dos terminamos
¡Muy divertido!
Ja, ja, ja, ho, ho, ho
Y un par de tra-la-la's
Así es como nos reímos todo el día
¡En la Vieja y Alegre Tierra de Oz!
Ja, ja, ja, ho, ho, ho
Así es como nos reímos todo el día
Ja, ja, ja, ho, ho, ho
Así es como nos reímos todo el día
En la Vieja y Alegre Tierra de Oz
Ja, ja, ja, ho, ho, ho
Y un par de tra-la-la's
Así es como nos reímos todo el día
En la Vieja Tierra Alegre
Feliz vieja tierra
Feliz vieja tierra
¡Feliz Tierra Vieja!
Pat pat aquí, pat pat allá
Y un par de popotes nuevos
Así es como te mantenemos joven y justo
¡En la Vieja y Alegre Tierra de Oz!
Frotar frotar aquí, frotar frotar allá
Ya seas de hojalata o de latón
Así es como te mantenemos en reparación
¡En la Vieja y Alegre Tierra de Oz!
Podemos hacer una sonrisa con hoyuelos de un ceño fruncido
¿Puedes incluso teñirme los ojos para que combinen con mi vestido?
¡UH Huh!
¡Pueblo viejo alegre!
Clip-clip aquí, clip-clip allá
Damos las garras más ásperas
Ese cierto aire de savoir-faire
¡En la Vieja y Alegre Tierra de Oz!
Ja, ja, ja, ho, ho, ho, ho, ho
Así es como nos reímos todo el día
En el Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
En la Vieja Tierra Alegre
Feliz vieja tierra
Feliz viejo, feliz viejo
¡Feliz Vieja Tierra de Oz!
¡Próxima parada, el Mago!