Traducción de la letra de la canción The Phone Call - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

The Phone Call (original)

I want to spare you a lot of sadness
I don’t know what he’s told you
But I can guarantee you
He doesn’t live with mother
Or what you’d call a roommate
He’s just a — I can’t say it
Poor Betty
You ask him
I’d love to hear his answer
Joe!
That’s right, Betty, why don’t you ask me?
Don’t
Or better yet, come over and see for yourself.
Yes, right now
The address is ten thousand eighty-six, Sunset Boulevard
Don’t hate me, Joe.
I did it because I need you.
Look at me.
Look at my hands.
Look at my face.
Look under my eyes.
How can I go back to work if I’m wasting
away?
No!
Don’t stand there hating me, Joe.
Shout at me, strike me,
but say you don’t hate me

The Phone Call (traducción)

quiero ahorrarte mucha tristeza
no se que te ha dicho
Pero te puedo garantizar
no vive con la madre
O lo que llamarías un compañero de cuarto
Es solo un, no puedo decirlo.
pobre betty
Tú pregúntale
Me encantaría escuchar su respuesta.
¡José!
Así es, Betty, ¿por qué no me preguntas?
No
O mejor aún, ven y compruébalo por ti mismo.
Si en este momento
La dirección es diez mil ochenta y seis, Sunset Boulevard
No me odies, Joe.
Lo hice porque te necesito.
Mírame.
Mira mis manos.
Mira mi cara.
Mira debajo de mis ojos.
¿Cómo puedo volver a trabajar si estoy desperdiciando
¿lejos?
¡No!
No te quedes ahí odiándome, Joe.
Grítame, golpéame,
pero di que no me odias