Traducción de la letra de la canción Spinning (Around & Around) - Andrew Morris

Spinning (Around & Around) (original)

You’re not telling us something
We haven’t heard before
We’re not hearing the whole truth
There should be something more
But it’s the same old story
Repeated 1000 times
It’s a story of deception
And Californian lies
Well we’re looking for a turnaround
Something to break new ground
But it’s the same old record
Spinning around and around
You’ve been caught red handed
Like a dog digging holes
And you’ll say what you have to
To look good in the polls
Won’t you give us some whole truths
Something real we can know
That’s not cooked up in backrooms
For a TV show

Spinning (Around & Around) (traducción)

No nos estás diciendo algo
No hemos oído antes
No estamos escuchando toda la verdad.
Debería haber algo más
Pero es la misma vieja historia
Repetido 1000 veces
Es una historia de engaño
Y mentiras californianas
Bueno, estamos buscando un cambio
Algo para abrir nuevos caminos
Pero es el mismo viejo disco
Dando vueltas y vueltas
Te han pillado con las manos en la masa
Como un perro cavando hoyos
Y dirás lo que tengas que
Para quedar bien en las encuestas
¿No nos darás algunas verdades completas?
Algo real que podemos saber
Eso no se cocina en la trastienda
Para un programa de televisión