Traducción de la letra de la canción Clutterbug - Andreya Triana

Clutterbug (original)

I had to write a note
Cause everytime I come around you hide
You keep your curtains closed
But I see a shadow sat alone inside
It seems like lately you’ve been sinking under the weight of your disguise
But I still see the traces of those big brown shining eyes
Throw it away before you throw it all away
You’ve got everything you need and you know it
Oh little clutterbug you’re yeah
Hit em under the star, don’t turn your life to dust yeah
When love moves on you can’t replace what’s gone
With a million tiny thing
Believe me little clutterbug
You’ve got a friend till the end and you can start again
Wish I could wrap you up
Roll you up in cotton wool so tight
Cause when life get’s too tough
A tiny little bruise your pride
When a pennies all wasted buying mountains you can’t climb
Gets so lost in familiar places that you can’t even see the sky
You’ve gotta throw it away before you throw it all away
You’ve got everything you need and you know it

(traducción)

Tuve que escribir una nota
Porque cada vez que vengo, te escondes
Mantienes tus cortinas cerradas
Pero veo una sombra sentada sola dentro
Parece que últimamente te has estado hundiendo bajo el peso de tu disfraz.
Pero todavía veo las huellas de esos grandes ojos marrones brillantes
Tíralo antes de tirarlo todo
Tienes todo lo que necesitas y lo sabes
Oh, pequeño desordenado, eres sí
Golpéalos bajo la estrella, no conviertas tu vida en polvo, sí
Cuando el amor avanza, no puedes reemplazar lo que se fue
Con un millón de cositas
Créeme pequeño desordenado
Tienes un amigo hasta el final y puedes empezar de nuevo
Desearía poder envolverte
Enrollarte en algodón tan apretado
Porque cuando la vida se pone demasiado dura
Un pequeño y pequeño moretón en tu orgullo
Cuando todos los centavos se desperdician comprando montañas que no puedes escalar
Se pierde tanto en lugares familiares que ni siquiera puede ver el cielo
Tienes que tirarlo antes de tirarlo todo
Tienes todo lo que necesitas y lo sabes