Traducción de la letra de la canción Far Closer - Andreya Triana

Far Closer (original)

I’m brightly fading
Savouring the doubt
Your sonnet’s promising till I bail you of fear
I’m thinking about it
Clouding all over me like summer in June
Running away, just get closer to you
To be nearer
I’m hiding behind it
But I can’t deny
What I know in my mind
No, I can’t deny
What I feel inside
The love you gave me
On a silver spoon
Served me well and darling now I am full
I need something sweeter
I can’t fight it
A familiar feeling I know that I’ve been through
Another time before me and you
I can’t go any deeper, no
And I can’t fight it
I can’t deny
What I know in my mind
No, I can’t deny
What I feel inside
I can’t deny
What I know in my mind
No, I can’t deny
What I feel inside
So if I can be far closer to you, then I might
If I could be far closer to you, then I might
But I can’t deny
What I know in my mind
No, I can’t deny
What I feel inside
No, I can’t deny
What I know in my mind
No, I can’t deny
What I feel inside
I’m brightly fading
Savouring the doubt
Your sonnets promising till I bail out of fear
I’m thinking about it
Thinking about it…

(traducción)

me estoy desvaneciendo brillantemente
saboreando la duda
Tu soneto es prometedor hasta que te rescate del miedo
Estoy pensando en ello
Nublando todo sobre mí como verano en junio
Huyendo, solo acércate a ti
para estar mas cerca
me estoy escondiendo detrás de eso
Pero no puedo negar
Lo que sé en mi mente
No, no puedo negar
lo que siento por dentro
El amor que me diste
En una cuchara de plata
Me sirvió bien y cariño ahora estoy lleno
Necesito algo más dulce
no puedo luchar
Un sentimiento familiar que sé que he pasado
Otro tiempo antes de ti y de mi
No puedo ir más profundo, no
Y no puedo luchar contra eso
no puedo negar
Lo que sé en mi mente
No, no puedo negar
lo que siento por dentro
no puedo negar
Lo que sé en mi mente
No, no puedo negar
lo que siento por dentro
Entonces, si puedo estar mucho más cerca de ti, entonces podría
Si pudiera estar mucho más cerca de ti, entonces podría
Pero no puedo negar
Lo que sé en mi mente
No, no puedo negar
lo que siento por dentro
No, no puedo negar
Lo que sé en mi mente
No, no puedo negar
lo que siento por dentro
me estoy desvaneciendo brillantemente
saboreando la duda
Tus sonetos prometiendo hasta que me rescato del miedo
Estoy pensando en ello
Pensar en ello…