Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Alright - Andreya Triana

It's Gonna Be Alright (original)

When the road feels endless
Don’t know where your strength is
It’s been so long
Since you felt like your feet worked
On the ground underneath ya
Barely holding on
Right when you let go
Somehow, you find hope
You get a call from a friend to remind you that you’re not alone
And you cry all the tears that you held back for so long
A stranger singing «Grandma's Hands» makes you feel like home
Then you know deep down inside
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be alright
You’re afraid of tomorrow
You like to beg, steal, borrow
Just to get by
Lying awake at night
'Cause you’re terrified
To close your eyes
Right when you let go
Oh that’s when, yeah, you find hope
You get a call from a friend to remind you that you’re not alone
And you cry all the tears that you held back for so long
A stranger singing «Grandma's Hands» makes you feel like home
Then you know deep down inside
It’s gonna be alright
And oh, oh
Oh, yeah
It feels good, don’t you know?
It feels good, don’t you know?
And oh, oh
Oh, yeah
It feels good, don’t you know?
Yeah, it feels good, don’t you know?
To get a call from a friend to remind you that you’re not alone
To cry all the tears that you held back for so long
A stranger singing «Grandma's Hands» makes you feel like home
Then you know deep down inside
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be alright

It's Gonna Be Alright (traducción)

Cuando el camino se siente interminable
No sé dónde está tu fuerza
Ha sido tan largo
Desde que sentiste que te funcionaban los pies
En el suelo debajo de ti
Apenas aguantando
Justo cuando te sueltas
De alguna manera, encuentras esperanza
Recibes una llamada de un amigo para recordarte que no estás solo
Y lloras todas las lágrimas que retuviste durante tanto tiempo
Un extraño cantando "Grandma's Hands" te hace sentir como en casa
Entonces sabes en el fondo
Va a estar bien
Va a estar bien
Va a ser, va a ser, va a estar bien
Tienes miedo del mañana
Te gusta rogar, robar, pedir prestado
Solo para pasar
Acostado despierto por la noche
Porque estás aterrorizado
Para cerrar los ojos
Justo cuando te sueltas
Oh, ahí es cuando, sí, encuentras esperanza
Recibes una llamada de un amigo para recordarte que no estás solo
Y lloras todas las lágrimas que retuviste durante tanto tiempo
Un extraño cantando "Grandma's Hands" te hace sentir como en casa
Entonces sabes en el fondo
Va a estar bien
y oh, oh
Oh sí
Se siente bien, ¿no lo sabes?
Se siente bien, ¿no lo sabes?
y oh, oh
Oh sí
Se siente bien, ¿no lo sabes?
Sí, se siente bien, ¿no lo sabes?
Para recibir una llamada de un amigo para recordarte que no estás solo
Para llorar todas las lágrimas que retuviste durante tanto tiempo
Un extraño cantando "Grandma's Hands" te hace sentir como en casa
Entonces sabes en el fondo
Va a estar bien
Va a estar bien
Va a ser, va a ser, va a estar bien