Traducción de la letra de la canción Lullaby - Andreya Triana, Medlar

Lullaby (original)

I press repeat, rewinding the last line
Spending all my time wrapped up in you
Days drift by, in visions and half-rhymes
Confusion and lifelines till I feel brand new
Sitting in my bedroom with my headphones
Brother on the settee with the TV on
Mother will be tired when she gets home
Close my eyes, and lean on you
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
Falls forward, a day and a lifetime
I’m too busy to make time for looking back
And days fly by in the blur of the headlights
A whirlwind in my mind and I’m losing track
But when the video is singing out that old song
I am right back in my bedroom with my headphones on
And everyone reminds me where I come from
Close my eyes, and lean on you
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
I never knew about this love before
Changing everything and opening doors
I got a little bit, and now I want more
You’re setting me free
I’m not waiting for my life to stop
Don’t let this crazy world pull me apart
If I’ve got you, I’ve got what I need
I’ve got what I need
Sing me songs of wisdom, and every word is a lullaby
Hold me close and listen, and turn this grey into bright sunshine
When I was that little girl, lost in the world, you painted my sky
So sing me songs of wisdom, and tell me it’s gonna be alright, alright
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright
Gonna be alright

(traducción)

Presiono repetir, rebobinando la última línea
Pasar todo mi tiempo envuelto en ti
Los días pasan, en visiones y medias rimas
Confusión y salvavidas hasta que me siento nuevo
Sentado en mi dormitorio con mis auriculares
Hermano en el sofá con el televisor encendido
Mamá estará cansada cuando llegue a casa.
Cierro mis ojos y me apoyo en ti
Cántame canciones de sabiduría, y cada palabra es una canción de cuna
Abrázame cerca y escucha, y convierte este gris en un sol brillante
Cuando yo era esa niña, perdida en el mundo, pintaste mi cielo
Así que cántame canciones de sabiduría y dime que todo estará bien, bien
Cae hacia adelante, un día y toda una vida
Estoy demasiado ocupado para hacer tiempo para mirar hacia atrás
Y los días pasan volando en el desenfoque de los faros
Un torbellino en mi mente y estoy perdiendo la pista
Pero cuando el video canta esa vieja canción
Estoy de vuelta en mi habitación con mis auriculares puestos
Y todos me recuerdan de donde vengo
Cierro mis ojos y me apoyo en ti
Cántame canciones de sabiduría, y cada palabra es una canción de cuna
Abrázame cerca y escucha, y convierte este gris en un sol brillante
Cuando yo era esa niña, perdida en el mundo, pintaste mi cielo
Así que cántame canciones de sabiduría y dime que todo estará bien, bien
Nunca supe de este amor antes
Cambiando todo y abriendo puertas
Tengo un poco, y ahora quiero más
Me estás liberando
No estoy esperando que mi vida se detenga
No dejes que este mundo loco me separe
Si te tengo a ti, tengo lo que necesito
tengo lo que necesito
Cántame canciones de sabiduría, y cada palabra es una canción de cuna
Abrázame cerca y escucha, y convierte este gris en un sol brillante
Cuando yo era esa niña, perdida en el mundo, pintaste mi cielo
Así que cántame canciones de sabiduría y dime que todo estará bien, bien
va a estar bien, va a estar bien
Va a estar bien