Traducción de la letra de la canción Playing With Fire - Andreya Triana

Playing With Fire (original)

He stays out far too late,
Drinking alone.
Likes to hang out at the bar,
He’s the last to go home.
His world just keeps on spinning,
He’s way out of control,
He’s losing sight and his days turn to night,
And there’s just no letting go.
He’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire.
He can’t get no higher,
Wants to be flying free;
But he comes crashing down when he hits the ground,
Less stuck on reality.
'Cause he’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire, fire.
He wakes up 5 hours late,
In lasts nights clothes.
Red eyes with a splitting head,
Wondering how he got home.
The ceiling keeps on spinning and he’s way out of control,
He’s losing sight and his days turn to night and he just can’t let it go.
He’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire.
He can’t get no higher,
Wants to be flying free;
But he comes crashing down when he hits the ground,
Less stuck on reality.
'Cause he’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire.
And his heart is racing faster,
Full of flames, he feels the heat,
He won’t stop until it’s over, it’s over
He’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire,
He can’t get no higher,
Wants to be flying free;
But he comes crashing down when he hits the ground,
Less stuck on reality
'Cause he’s a real-live wire,
Gonna get burnt playing with fire, fire,
fire, fire…

(traducción)

Se queda fuera demasiado tarde,
Bebiendo solo.
Le gusta pasar el rato en el bar,
Es el último en irse a casa.
Su mundo sigue girando,
Está fuera de control,
Está perdiendo la vista y sus días se vuelven noche,
Y simplemente no hay forma de dejarlo ir.
Él es un cable real en vivo,
Voy a quemarme jugando con fuego.
Él no puede llegar más alto,
Quiere volar libre;
Pero se derrumba cuando golpea el suelo,
Menos pegado a la realidad.
Porque él es un cable real en vivo,
Voy a quemarme jugando con fuego, fuego.
Se despierta 5 horas tarde,
Con la ropa de la última noche.
ojos rojos con una cabeza partida,
Preguntándose cómo llegó a casa.
El techo sigue girando y él está fuera de control,
Está perdiendo la vista y sus días se vuelven noches y no puede dejarlo pasar.
Él es un cable real en vivo,
Voy a quemarme jugando con fuego.
Él no puede llegar más alto,
Quiere volar libre;
Pero se derrumba cuando golpea el suelo,
Menos pegado a la realidad.
Porque él es un cable real en vivo,
Voy a quemarme jugando con fuego.
Y su corazón está acelerado,
Lleno de llamas, siente el calor,
Él no se detendrá hasta que se acabe, se acabe
Él es un cable real en vivo,
Voy a quemarme jugando con fuego
Él no puede llegar más alto,
Quiere volar libre;
Pero se derrumba cuando golpea el suelo,
Menos pegado a la realidad
Porque él es un cable real en vivo,
Voy a quemarme jugando con fuego, fuego,
fuego fuego…