Traducción de la letra de la canción Something In The Silence - Andreya Triana

Something In The Silence (original)

I don’t need it all to be alright
Some of the time would be kinda nice
I’m whispering 'I hope you will be kind'
When we awake in tomorrow’s lie
One step frightened but you’re lovely
Two steps shy but let’s try
So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
I close my eyes to you, my compromise
You’re up and down
Then meet me on the side
A part of you, it doesn’t feel right
But then the other, I hold on too tight
One step I see it could get ugly
Two steps ignoring the signs
But it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
You come undone and broken it seems
A piece of you is no good to me So it’s up to you
What you do It’s up to you
'cos I’m all good
It’s up to you
Something in the silence
If you got it, it’s yet to be seen
You come undone and broken it seems
A shattered you, a bleeding me A piece of you is no good to me And I thought I could hear something in the silence…

Something In The Silence (traducción)

No necesito que todo esté bien
Parte del tiempo sería un poco agradable
Estoy susurrando 'Espero que seas amable'
Cuando nos despertemos en la mentira del mañana
Un paso asustado pero eres encantador
Dos pasos tímidos pero intentemos
Eso depende de ti
Lo que hagas depende de ti
porque estoy bien
Tu decides
Algo en el silencio
cierro mis ojos a ti, mi compromiso
Estás arriba y abajo
Entonces encuéntrame a un lado
Una parte de ti, no se siente bien
Pero luego el otro, lo agarro demasiado fuerte
Un paso veo que se puede poner feo
Dos pasos ignorando las señales
Pero depende de ti
Lo que hagas depende de ti
porque estoy bien
Tu decides
Algo en el silencio
Te deshaces y te rompes, parece
Una parte de ti no es buena para mí, así que depende de ti
Lo que hagas depende de ti
porque estoy bien
Tu decides
Algo en el silencio
Si lo tienes, aún está por verse
Te deshaces y te rompes, parece
Un te destrozó, un sangrado me Un pedazo de ti no es bueno para mí Y pensé que podía escuchar algo en el silencio...