Traducción de la letra de la canción Last Waltz - Andy Bull, Hungry Kids of Hungary

Last Waltz (original)

Softly, watch me give away myself
I’ll behave neatly like a boy to war
Tie a ribbon for me tightly
Goodbye to my friends and family evermore
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me,
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander
I love but don’t understand her
Softly, tell me things I want to hear
And I won’t ask for answers that are hard to tell
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me,
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander
I love but don’t understand her
Fare thee well my friends so long
Oh the myth of manhood did us wrong
So fare well, so long
Fare well, so long
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me, you can’t teach me
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can do what you will to me
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander,
I love her;
she does what she will to me
Oh I love her;
she does what she will to me.

(traducción)

Suavemente, mírame entregarme
Me comportaré prolijamente como un niño en la guerra
Átame una cinta con fuerza
Adiós a mis amigos y familiares para siempre
Este es mi último vals, en la naturaleza,
En algún lugar donde no puedas alcanzarme,
Este es mi último vals, en la naturaleza,
Y ahora puedes ser mi maestro y comandante
la amo pero no la entiendo
Suavemente, dime las cosas que quiero escuchar
Y no pediré respuestas que sean difíciles de decir
Este es mi último vals, en la naturaleza,
En algún lugar donde no puedas alcanzarme,
Este es mi último vals, en la naturaleza,
Y ahora puedes ser mi maestro y comandante
la amo pero no la entiendo
Que te vaya bien mis amigos tanto tiempo
Oh, el mito de la masculinidad nos hizo mal
Que te vaya bien, hasta luego
Que te vaya bien, hasta luego
Este es mi último vals, en la naturaleza,
En algún lugar donde no puedas alcanzarme, no puedes enseñarme
Este es mi último vals, en la naturaleza,
Y ahora puedes hacerme lo que quieras
Este es mi último vals, en la naturaleza,
Y ahora puedes ser mi maestro y comandante,
La amo;
ella hace lo que quiere conmigo
Oh, la amo;
ella hace lo que quiere conmigo.