Traducción de la letra de la canción Dirty Windshield - Ane Brun

Dirty Windshield (original)

You smiled at me
Through a dirty windshield
You just got back
From where the cyclone hit
You said you’ve been
In the center of it
Where it was all so still
Later that day
You told me your story
You were in a fight
And you still survived
You discovered a timeline without end
And all you had was an inch to spend
When nighttime fell
You talked about how
You see life as a chain
Of moments in vain
They are stepping stones to lead you forward
You don’t look over shoulders
The morning after
You had a dream
Where you realized
You had to do some sight
Engraved right there
We are lover’s sights
There we are like four eyes

(traducción)

me sonreiste
A través de un parabrisas sucio
acabas de regresar
Desde donde golpeó el ciclón
Dijiste que has estado
En el centro de ella
Donde estaba todo tan quieto
Más tarde ese día
me contaste tu historia
estabas en una pelea
Y aún sobreviviste
Descubriste una línea de tiempo sin final
Y todo lo que tenías era una pulgada para gastar
Cuando cayó la noche
Hablaste de cómo
Ves la vida como una cadena
De momentos en vano
Son peldaños para guiarte hacia adelante.
no miras por encima del hombro
La mañana siguiente
tuviste un sueño
donde te diste cuenta
Tuviste que hacer algo de vista
Grabado ahí mismo
Somos la vista de los amantes
Ahí estamos como cuatro ojos