Letras de Fingerprints - Ane Brun

Fingerprints (original)

As if my fingerprints dissolved
In a hasty, heavy rainfall
And my feet got caught
In the landslide
Continental plates
Changing its position
In the night
I hear you in my sleep
You’re visible to me
You’re visiting my dreams
You appear
In unfamiliar places
Signaling to me
As if we are still connected
Through a narrow opening
And I keep asking
Why are you here
And not with me?
I miss you
As if your words are poetry
It’s up to me to give the meaning
And I believe
That you are on a mission
To tell me something
About belonging
In the night
I hear you in my sleep
You’re visible to me
You’re visiting my dreams
You appear
In unfamiliar places
Signalling to me
As if we are still connected
Through a narrow opening
And I keep asking
Why are you here
And not with me?
Why are you here
And not with me?
I miss you
Why are you out here?
I miss you
Why are you out here?
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

(traducción)

Como si mis huellas dactilares se disolvieran
En una lluvia precipitada y fuerte
Y mis pies quedaron atrapados
En el derrumbe
Placas continentales
Cambiando su posición
En la noche
Te escucho en mi sueño
eres visible para mí
Estás visitando mis sueños
Tú apareces
En lugares desconocidos
señalándome
Como si todavía estuviéramos conectados
A través de una abertura estrecha
Y sigo preguntando
Por qué estás aquí
¿Y no conmigo?
Te extraño
Como si tus palabras fueran poesía
Depende de mí dar el significado
Y yo creo
Que estás en una misión
para decirme algo
Acerca de la pertenencia
En la noche
Te escucho en mi sueño
eres visible para mí
Estás visitando mis sueños
Tú apareces
En lugares desconocidos
señalándome
Como si todavía estuviéramos conectados
A través de una abertura estrecha
Y sigo preguntando
Por qué estás aquí
¿Y no conmigo?
Por qué estás aquí
¿Y no conmigo?
Te extraño
¿Por qué estás aquí?
Te extraño
¿Por qué estás aquí?
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño
Te extraño