Traducción de la letra de la canción The Opening - Ane Brun, Fleshquartet

The Opening (original)

When there’s so much darkness closing in
Just swerve around slowly
You’ll find an opening
A light will appear like an animal between the trees
There you’ll find your pocket of peace
Make a perfect circle, it’s all around you
Put your mark on the map anywhere or nowhere
It’s up to you it’s not too late to find an opening
Trace a track until you find the end
There’s a clearing in every forest, at least one for every man
The light will appear like an animal between the trees
There you’ll find your pocket of peace
Make a perfect circle it’s all around you
You know that everything lingers for you to follow through
||: It’s up to you
It’s not too late to find an opening
Do you wanna rediscover or do want it all to be over
Do you want to see the meaning of the circleing?

(traducción)

Cuando hay tanta oscuridad cerrándose
Solo gira lentamente
Encontrarás una abertura
Una luz aparecerá como un animal entre los árboles
Allí encontrarás tu bolsillo de paz
Haz un círculo perfecto, está a tu alrededor
Pon tu marca en el mapa en cualquier lugar o en ningún lugar
Depende de usted, no es demasiado tarde para encontrar una vacante
Traza una pista hasta que encuentres el final
Hay un claro en cada bosque, al menos uno para cada hombre
La luz aparecerá como un animal entre los árboles.
Allí encontrarás tu bolsillo de paz
Haz un círculo perfecto, está a tu alrededor.
Sabes que todo persiste para que lo sigas
||: Depende de ti
No es demasiado tarde para encontrar una vacante
¿Quieres redescubrir o quieres que todo termine?
¿Quieres ver el significado del círculo?