Letras de Gillian - Ane Brun

Gillian (original)

Gillian played me a song
It was that day when everything was wrong
Gillian singing in my heart — in my ears
And tears running down
I was facing the ground
Gillian played me a song
I was so tired then
The music caressed my skin
Just like when someone finally holds you and you can give in
This you’ve been avoiding
You think you’ll fall apart but it’s just that new start
She sang about Elvis
She sang about time
Gillian sang about Miss Ohio and that last remaining song
I stretch my rigid fingers
I clear my throat
This will be all over soon
Now this is long ago
I listen to her and I go back
To that day that month — that year
That day will never leave my mind
Gillian played me a song
Gillian played me a song
It was that day when everything was wrong
Gillian singing in my heart — in my ears
And tears running down
I was facing the ground

(traducción)

Gillian me tocó una canción
Fue ese día en que todo salió mal
Gillian cantando en mi corazón, en mis oídos
Y lágrimas corriendo
yo estaba de cara al suelo
Gillian me tocó una canción
Estaba tan cansado entonces
La música acariciaba mi piel
Al igual que cuando alguien finalmente te abraza y puedes ceder
Esto que has estado evitando
Crees que te derrumbarás, pero es solo un nuevo comienzo
Ella cantó sobre Elvis
Ella cantó sobre el tiempo
Gillian cantó sobre Miss Ohio y la última canción restante
estiro mis dedos rígidos
me aclaro la garganta
Todo esto terminará pronto
Ahora esto es hace mucho tiempo
la escucho y vuelvo
A ese día ese mes ese año
Ese día nunca se irá de mi mente
Gillian me tocó una canción
Gillian me tocó una canción
Fue ese día en que todo salió mal
Gillian cantando en mi corazón, en mis oídos
Y lágrimas corriendo
yo estaba de cara al suelo