Traducción de la letra de la canción Hanging - Ane Brun

Hanging (original)

We’re hanging in between
And exhaling the truth
Something in me wants to keep the air
Breathing and stay put
Linger on and break free from gravity
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you
There’s a magnetic field here
It separates you and me
It’s invisible, yet it pushes me away
When I try to move nearer
We were standing face to face
And I feel paralysed
I want to find the right things to say
But every line ends with goodbye
Linger on and break free from gravity
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you
When you let go
You’ll be alright then
When you let go
You’ll be relieved
When you let go
You will find peace…
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you

(traducción)

Estamos colgando en el medio
Y exhalando la verdad
Algo en mi quiere mantener el aire
Respirar y quedarse quieto
Permanece y libérate de la gravedad
Simplemente flotas apenas cerca
Justo aquí conmigo
Porque ves, me preocupo
No puedo estar sin ti
ay sin ti
Aquí hay un campo magnético.
Nos separa a ti y a mi
Es invisible, pero me aleja
Cuando intento acercarme
Estábamos parados cara a cara
Y me siento paralizado
Quiero encontrar las cosas correctas para decir
Pero cada línea termina con un adiós
Permanece y libérate de la gravedad
Simplemente flotas apenas cerca
Justo aquí conmigo
Porque ves, me preocupo
No puedo estar sin ti
ay sin ti
cuando te sueltas
Estarás bien entonces
cuando te sueltas
Estarás aliviado
cuando te sueltas
Encontrarás la paz...
Simplemente flotas apenas cerca
Justo aquí conmigo
Porque ves, me preocupo
No puedo estar sin ti
ay sin ti