Traducción de la letra de la canción Honey - Ane Brun

Honey (original)

Honey
I’m blown away
I heard your voice again today
Light and clear
With so much to say
Honey
I remember you (ah)
I wish I could go back in time
To when you’re eighteen
And in the line of fire
Nothin' you do will ever let me down
You’ll repeat your mistakes many times
And I will be keeping my eye on you
'Cause I know how things will come back to haunt you
I can promise you, you’ll make it through
And I know that 'cause I am you (you, ooh)
I am you (you, ooh)
(I am you, oh, I am you)
(I am you, oh, I am you)
Honey (honey)
I can see you (hmm)
Gettin' caught in growin' pains
Honey (honey)
I wish I could
Reinvent you
But, honey (honey)
There’s nothing to do
But walk the same path together
One step follows the other
Nothin' you do will ever let me down
And you’ll repeat your mistakes many times
But I will be keeping my eye on you
'Cause I know how things will come back to haunt you
I can promise you, you’ll make it through
And I know that 'cause I am you (you, ooh)
I am you (you, oh)
(I am you, oh, I am you)
(I am you, oh, I am you)
(En, to, tre, fire)
Honey
(I am you, oh, I am you)
(I am you, oh, I am you)
(En, to, tre, fire)
Honey

(traducción)

Cariño
estoy impresionado
Hoy volví a escuchar tu voz
claro y claro
Con tanto que decir
Cariño
te recuerdo (ah)
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Para cuando tengas dieciocho
Y en la línea de fuego
Nada de lo que hagas me defraudará
Repetirás tus errores muchas veces
Y te estaré vigilando
Porque sé cómo volverán las cosas para atormentarte
Puedo prometerte que lo lograrás
Y lo sé porque soy tú (tú, ooh)
yo soy tu (tu, ooh)
(Yo soy tu, oh, yo soy tu)
(Yo soy tu, oh, yo soy tu)
Amorcito)
Puedo verte (hmm)
Quedarse atrapado en dolores de crecimiento
Amorcito)
Ojalá pudiera
reinventarte
Pero, cariño (cariño)
No hay nada que hacer
Pero caminar juntos por el mismo camino
Un paso sigue al otro
Nada de lo que hagas me defraudará
Y repetirás tus errores muchas veces
Pero te estaré vigilando
Porque sé cómo volverán las cosas para atormentarte
Puedo prometerte que lo lograrás
Y lo sé porque soy tú (tú, ooh)
yo soy tu (tu, oh)
(Yo soy tu, oh, yo soy tu)
(Yo soy tu, oh, yo soy tu)
(En, to, tre, fuego)
Cariño
(Yo soy tu, oh, yo soy tu)
(Yo soy tu, oh, yo soy tu)
(En, to, tre, fuego)
Cariño