Traducción de la letra de la canción I Shot My Heart - Ane Brun

I Shot My Heart (original)

I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don’t know
I let my soul grow cold
And it’s all, it’s all I could
Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin
I’ve been recognizing the bullets I used for the execution
They went straight through me and in to you
And that’s where they are stuck in
Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin
I turned myself into
A different kind of me to be able to
Set my pride aside
And it’s all, it’s all I could
I’m turning myself in
Crawling down in my coffin
I’m turning myself in
Crawling down in my coffin
I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don’t know
I let my soul grow cold
And it’s all, it’s all I could

(traducción)

Le disparé a mi corazón para dejarte ir
Lo derribé por ti, pero no lo sabes
Dejo que mi alma se enfríe
Y es todo, es todo lo que pude
Desde entonces he estado contando las cicatrices que dejé en tu piel
He estado reconociendo las balas que usé para la ejecución.
Fueron directamente a través de mí y hacia ti
Y ahí es donde están atrapados
Desde entonces he estado contando las cicatrices que dejé en tu piel
me convertí en
Un tipo diferente de mí para poder
Deja mi orgullo a un lado
Y es todo, es todo lo que pude
me estoy entregando
Arrastrándose en mi ataúd
me estoy entregando
Arrastrándose en mi ataúd
Le disparé a mi corazón para dejarte ir
Lo derribé por ti, pero no lo sabes
Dejo que mi alma se enfríe
Y es todo, es todo lo que pude