Traducción de la letra de la canción I Would Hurt A Fly - Ane Brun

I Would Hurt A Fly (original)

I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it no one else around even seems to be noticing
it’s only small enough for me I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it it feels like fingernails across the moon
or do you rub your wings together
there’s a mean bone in my body
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly
let you go to sleep /feeling bad as me / let you go to sleep
feeling bad / there’s a mean bone in my body /
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly

(traducción)

No puedo sacar ese sonido que haces de mi cabeza
Ni siquiera puedo entender qué es lo que hace que nadie más alrededor parezca darse cuenta.
es lo suficientemente pequeño para mí, no puedo sacar ese sonido que haces de mi cabeza
Ni siquiera puedo entender qué lo hace, se siente como uñas a través de la luna
o te frotas las alas
hay un hueso malo en mi cuerpo
está conectado a los problemas que no aceptaré como una respuesta
y eso no te lo quito / porque le haría daño / a una mosca
dejarte ir a dormir / sintiéndote mal como yo / dejarte ir a dormir
sintiéndome mal / hay un hueso malo en mi cuerpo /
está conectado a los problemas que no aceptaré como una respuesta
y eso no te lo quito / porque le haría daño / a una mosca