Traducción de la letra de la canción If I Had A Ribbon Bow - Ane Brun

If I Had A Ribbon Bow (original)

If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
And when he goes to frankfurt, a-logging on the rise
He’d bring me back with his own hands, a very pretty prize
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
If I was like city girl and fair with smart
Not a lad in all these parts would know my heart
And then I’d live in Frankfurt
Where all the lovers go
I’d lark about them settlements
And wear them foreign clothes
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash

If I Had A Ribbon Bow (traducción)

Si tuviera un lazo de cinta para atarme el pelo
Si tuviera una faja elegante, mi amor me consideraría justo
Y cuando va a Frankfurt, registra un aumento
Me traería de vuelta con sus propias manos, un premio muy bonito
Si tuviera un lazo de cinta para atarme el pelo
Si tuviera una faja elegante, mi amor me consideraría justo
Si yo fuera como chica de ciudad y justa con inteligente
Ni un muchacho en todas estas partes conocería mi corazón
Y luego viviría en Frankfurt
Donde van todos los amantes
Me burlaría de los asentamientos
Y ponles ropa extranjera
Si tuviera un lazo de cinta para atarme el pelo
Si tuviera una faja elegante