Traducción de la letra de la canción It's Alright (Baby's Coming Back - Ane Brun

It's Alright (Baby's Coming Back (original)

It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
I’ll be your cliff
You can fall down from me
I’ll be your ledge
You can lean upon me
I’ll be your bridge
Your flowering tree
You can still depend on me
And I’ll be the ticking of your clock
And I’ll be the numbers on your watch
And I’ll be your hands to stop the time
I’ll even be your danger sign
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
And I’ll be (your grace, your dignity)
And I’ll be (your night, your destiny)
And I’ll be (your comfort and your ease)
I will be your storm at seas
And I’ll be (your sharp intake of breath)
And I’ll be (your work, I’ll take no rest)
And when the world falls to decline
I’ll be yours and you’ll be mine
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been

(traducción)

Está bien, el bebé va a volver.
Y realmente no me importa dónde ha estado
Está bien, el bebé va a volver.
Y no le daré la vuelta esta vez
seré tu acantilado
Puedes caerte de mi
seré tu cornisa
puedes apoyarte en mi
seré tu puente
tu árbol en flor
Todavía puedes depender de mí
Y seré el tictac de tu reloj
Y seré los números en tu reloj
Y seré tus manos para detener el tiempo
Incluso seré tu señal de peligro
Está bien, el bebé va a volver.
Y realmente no me importa dónde ha estado
Está bien, el bebé va a volver.
Y no le daré la vuelta esta vez
Y seré (tu gracia, tu dignidad)
Y seré (tu noche, tu destino)
Y estaré (tu comodidad y tu tranquilidad)
Seré tu tormenta en los mares
Y estaré (tu fuerte inhalación)
Y seré (tu trabajo, no descansaré)
Y cuando el mundo caiga en declive
Seré tuyo y tú serás mía
Está bien, el bebé va a volver.
Y realmente no me importa dónde ha estado