Traducción de la letra de la canción Lifeline - Ane Brun

Lifeline (original)

All this time
I’ve been drawing your lifeline
As I held your hand in mine
I’ve been smoothing out your troubles
While my own I left behind
All this time
I’ve been painting our portrait
But I can’t seem to make it shine
The angle doesn’t seem to matter
Perhaps the problem’s with the light
It’s taking so long
And it’s gonna take a little more
Please prove me wrong
Is it gonna take a little more
Ooh, in time
I will whisper speaks of gladness
Sweet release and the smiles
I’ll be carrying your laughter
Like a favorite work of art

Lifeline (traducción)

Todo este tiempo
He estado dibujando tu línea de vida
Mientras sostenía tu mano en la mía
He estado suavizando tus problemas
Mientras que los míos los dejé atrás
Todo este tiempo
He estado pintando nuestro retrato
Pero parece que no puedo hacer que brille
El ángulo no parece importar
Tal vez el problema es con la luz
está tomando tanto tiempo
Y va a tomar un poco más
Por favor, demuéstrame que estoy equivocado
¿Va a tomar un poco más?
Ooh, en el tiempo
Voy a susurrar habla de alegría
Dulce liberación y las sonrisas
llevaré tu risa
Como una obra de arte favorita