Traducción de la letra de la canción Morning Theft - Ane Brun

Morning Theft (original)

time takes care of the wound
or so i can believe
you had so much to give
i thought i couldn’t see
gifts for bootheels to crush
promises, deceit
i had to send it away
to bring us back again
your eyes and body brighten
silent waters deep
your precious daughter in the
other room asleep
a kiss goodnight from every
stranger that i meet
i had to send it away
to bring us back again
morning theft
unpretender left,
ungraceful…
true self is what
brought you here to me
a place where we can
set this love free
friendship battered down by useless history
an exam in failure
but what am i still to you
some thief who stole from you
or some fool drama queen
whose chances were few?
love brings us to who we need
a place where we can save
a heart that beats
as both siphon and reservoir
you’re a woman, i’m a calf
you’re a window, i’m a knife
we come together
making chance into starlight
meet me tomorrow night
or any day you want
i have no more right to wonder
just how or when
and though the meaning fits
there’s no relief in this
i miss my beautiful friend
i had to send it away
to bring her back again

Morning Theft (traducción)

el tiempo cura la herida
o eso puedo creer
tenías tanto para dar
pensé que no podía ver
regalos para enamorar
promesas, engaño
Tuve que enviarlo lejos
para traernos de vuelta
tus ojos y tu cuerpo se iluminan
aguas silenciosas profundas
tu preciosa hija en el
otra habitación dormida
un beso de buenas noches de cada
extraño que me encuentro
Tuve que enviarlo lejos
para traernos de vuelta
robo matutino
izquierda sin pretensiones,
feo…
el verdadero yo es lo que
te trajo aquí a mí
un lugar donde podemos
libera este amor
amistad maltratada por la historia inútil
un examen en suspenso
pero que sigo siendo para ti
algún ladrón que te robó
o alguna tonta reina del drama
cuyas posibilidades eran pocas?
el amor nos lleva a quien necesitamos
un lugar donde podemos guardar
un corazon que late
como sifón y depósito
tu eres una mujer, yo soy un ternero
tu eres una ventana yo soy un cuchillo
nos reunimos
haciendo la oportunidad en la luz de las estrellas
encuéntrame mañana por la noche
o cualquier día que quieras
no tengo mas derecho a preguntarme
cómo o cuándo
y aunque el significado encaja
no hay alivio en esto
extraño a mi hermosa amiga
Tuve que enviarlo lejos
para traerla de vuelta