Traducción de la letra de la canción Rubber And Soul - Ane Brun

Rubber And Soul (original)

In my mind I’m crawling on your floor
Vomiting and defeated, total absence of grace
Your reluctant voice saying
You decide your own fate
But I wear rubber bands 'round my soul
They keep me from crawling
And these rubber bands round my soul
They keep me from falling
In my repeated dreams
You stare at me with an empty gaze
You turn your back on me
And you search for more intriguing days
Loathing this, controlling this
Let me get a hold of this
So I wear rubber bands round my soul
They keep me from crawling
And these rubber bands round my soul
They keep me from falling
And then when you are not
In my dreams and not in my mind
But we are at the same place at the same time
Rubber no longer holds the borders of my soul

Rubber And Soul (traducción)

En mi mente me estoy arrastrando por tu suelo
Vomitando y derrotado, ausencia total de gracia
Tu voz renuente diciendo
Tu decides tu propio destino
Pero uso bandas elásticas alrededor de mi alma
Me impiden gatear
Y estas gomas alrededor de mi alma
Ellos evitan que me caiga
En mis sueños repetidos
Me miras con una mirada vacía
Me das la espalda
Y buscas días más intrigantes
Aborreciendo esto, controlando esto
Déjame agarrar esto
Así que uso bandas elásticas alrededor de mi alma
Me impiden gatear
Y estas gomas alrededor de mi alma
Ellos evitan que me caiga
Y luego cuando no estas
En mis sueños y no en mi mente
Pero estamos en el mismo lugar al mismo tiempo
El caucho ya no sostiene las fronteras de mi alma