Traducción de la letra de la canción She Belongs to Me - Ane Brun

She Belongs to Me (original)

She’s got everything she needs,
She’s an artist, she don’t look back.
She’s got everything she needs,
She’s an artist, she don’t look back.
She can take the dark out of the nighttime
And paint the daytime black.
You will start out standing
Proud to steal her anything she sees.
You will start out standing
Proud to steal her anything she sees.
But you will wind up peeking through her keyhole
Down upon your knees.
She never stumbles,
She’s got no place to fall.
She never stumbles,
She’s got no place to fall.
She’s nobody’s child,
The law can’t touch her at all.
She wears an egyptian ring
That sparkles before she speaks.
She wears an egyptian ring
That sparkles before she speaks.
She’s a hypnotist collector,
You are a walking antique.
Bow down to her on sunday,
Salute her when her birthday comes.
Bow down to her on sunday,
Salute her when her birthday comes.
For halloween give her a trumpet

(traducción)

Ella tiene todo lo que necesita,
Es una artista, no mira atrás.
Ella tiene todo lo que necesita,
Es una artista, no mira atrás.
Ella puede sacar la oscuridad de la noche
Y pinta el día de negro.
Empezarás de pie
Orgullosa de robarle todo lo que ve.
Empezarás de pie
Orgullosa de robarle todo lo que ve.
Pero acabarás asomándote por el ojo de la cerradura.
De rodillas.
Ella nunca tropieza,
Ella no tiene donde caer.
Ella nunca tropieza,
Ella no tiene donde caer.
ella no es hija de nadie,
La ley no puede tocarla en absoluto.
Ella usa un anillo egipcio
Que brilla antes de que ella hable.
Ella usa un anillo egipcio
Que brilla antes de que ella hable.
Ella es una coleccionista de hipnotizadores,
Eres una antigüedad andante.
Inclínate ante ella el domingo,
Salúdala cuando llegue su cumpleaños.
Inclínate ante ella el domingo,
Salúdala cuando llegue su cumpleaños.
Para halloween regalale una trompeta