Traducción de la letra de la canción So Real - Ane Brun

So Real (original)

Love
Let me sleep tonight on your couch
And remember the smell of the fabric
Of your simple city dress
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
We walked around
'Til the moon got full like a plate
And the wind blew an invocation
And I fell asleep at the gate
And I never stepped on the cracks
'Cause I thought I’d hurt my mother
And I couldn’t awake from the nightmare
That sucked me in and pulled me under
Pulled me under
Oh, oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
I love you
But I’m afraid to love you
I love you
But I’m afraid to love you, afraid
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real

(traducción)

Amar
Déjame dormir esta noche en tu sofá
Y recuerda el olor de la tela
De tu sencillo vestido de ciudad
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Caminamos alrededor
Hasta que la luna se llenó como un plato
Y el viento sopló una invocación
Y me quedé dormido en la puerta
Y nunca pisé las grietas
Porque pensé que lastimaría a mi madre
Y no pude despertar de la pesadilla
Eso me chupó y me arrastró hacia abajo
me tiró debajo
Oh, oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Te quiero
Pero tengo miedo de amarte
Te quiero
Pero tengo miedo de amarte, miedo
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real
Oh, eso fue tan real