Traducción de la letra de la canción Ten Seconds - Ane Brun

Ten Seconds (original)

He spends his days worrying how
And when he is gonna die
That is irony in fine
He loves life so much, that’s why
Even if he knows that it is true
He can’t help it in the end
It is those ten seconds
Those ten seconds in your head
When you don’t wonder if you’re alright
You’re just hanging around with yourself — with yourself
Now the weight comes crashing in
I’m trapped in my own skin
Silence — where did you go?
You left without letting me know
I don’t want to hear this music
I am a careass I cannot use it
It is those ten seconds
Those ten seconds in your head
When you don’t wonder if you’re alright
You’re just hanging around with yourself — with yourself

Ten Seconds (traducción)

Pasa sus días preocupándose de cómo
Y cuando va a morir
Eso es ironía en fine
Ama tanto la vida, por eso
Aunque sepa que es verdad
Él no puede evitarlo al final
Son esos diez segundos
Esos diez segundos en tu cabeza
Cuando no te preguntas si estás bien
Solo estás dando vueltas contigo mismo, contigo mismo.
Ahora el peso viene chocando
Estoy atrapado en mi propia piel
Silencio, ¿adónde fuiste?
Te fuiste sin avisarme
No quiero escuchar esta música
soy una caricia no la puedo usar
Son esos diez segundos
Esos diez segundos en tu cabeza
Cuando no te preguntas si estás bien
Solo estás dando vueltas contigo mismo, contigo mismo.