Traducción de la letra de la canción The Puzzle - Ane Brun

The Puzzle (original)

I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
Her remains were spread out like the pieces of a puzzle
It took her 365 days putting them together
The pieces were quite difficult to distinguish from eachother
They were tiny and the clear blue sky
Went on forever
Clearly the corners were an easy start
That was when everyone was still
Helping me out
When it was time to fill in the frames
They left — they thought I ought
To have gotten over you
By then
Her remains were spread out like the pieces of a puzzle
It took her 365 days putting them together
The pieces were quite difficult to distinguish from eachother
They were tiny and the clear blue sky
Went on forever
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I wouldn´t do that to you
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I walked into love
I walked into a minefield
I never heard of
I never heard of…

The Puzzle (traducción)

entré en el amor
Entré en un campo minado
Nunca escuché de
entré en el amor
Entré en un campo minado
Nunca escuché de
Sus restos estaban esparcidos como las piezas de un rompecabezas.
Le tomó 365 días armarlos
Las piezas eran bastante difíciles de distinguir entre sí.
Eran diminutos y el cielo azul claro
Continuó para siempre
Claramente, las esquinas fueron un comienzo fácil.
Eso fue cuando todos estaban quietos.
ayudándome
Cuando llegó el momento de completar los marcos
Se fueron, pensaron que debería
haberte superado
Para entonces
Sus restos estaban esparcidos como las piezas de un rompecabezas.
Le tomó 365 días armarlos
Las piezas eran bastante difíciles de distinguir entre sí.
Eran diminutos y el cielo azul claro
Continuó para siempre
yo no te haria eso
yo no te haria eso
yo no te haria eso
yo no te haria eso
entré en el amor
Entré en un campo minado
Nunca escuché de
entré en el amor
Entré en un campo minado
Nunca escuché de
Nunca he oído hablar de...