Traducción de la letra de la canción Across The Bridge - Ane Brun, The Tiny

Across The Bridge (original)

Cross the bridge, go downtown
Then cross your heart, and you will find
A story never told a reason to grow old…
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
Neighbours never reckognize
The guy upstairs with no disguise
He´s see-through, as it seems
But I know he´s in my dreams
I wish that I could go with him
And feel the strenght he has within
And make him understand
That I don´t know what is planned
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
And now I´ve seen his footprints on the ground
Across the bridge and down the street in downtown
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade when I´m around
Across the bridge and down the street in downtown

(traducción)

Cruza el puente, ve al centro
Entonces cruza tu corazón, y encontrarás
Una historia nunca contada una razón para envejecer…
Todavía no sé si esto es real
Todavía mi corazón siempre puede sanar
Todavía no sé si esto es real
Cuando los colores parecen desvanecerse
cuando estoy cerca
Los vecinos nunca reconocen
El chico de arriba sin disfraz
Es transparente, como parece
Pero sé que está en mis sueños
Ojalá pudiera ir con él
Y sentir la fuerza que tiene dentro
y hacerle entender
Que no sé lo que está planeado
Todavía no sé si esto es real
Todavía mi corazón siempre puede sanar
Todavía no sé si esto es real
Cuando los colores parecen desvanecerse
cuando estoy cerca
Y ahora he visto sus huellas en el suelo
Al otro lado del puente y por la calle en el centro
Todavía no sé si esto es real
Todavía mi corazón siempre puede sanar
Todavía no sé si esto es real
Cuando los colores parecen desvanecerse cuando estoy cerca
Al otro lado del puente y por la calle en el centro