Traducción de la letra de la canción The Treehouse Song - Ane Brun

The Treehouse Song (original)

When I woke
I took the backdoor to my mind
And then I spoke
I counted all of the good things you are
And that list of charms was
Longer than my chain of broken hearts
And when the day was done
I figured I had already lost
From the start — from the start
I was gonna love you till the end of all daytime
And I was gonna keep all our secret signs and our lullabies
I was made to believe that our love would grow old
We were gonna live in a treehouse and make babies
And we were gonna bury our ex-lovers and their ghosts
Baby we were made of gold
So many times
We drank fine wine in one swallow
And in those late nights
We painted our walls bright yellow

(traducción)

cuando desperté
Tomé la puerta trasera a mi mente
Y luego hablé
Conté todas las cosas buenas que eres
Y esa lista de encantos era
Más largo que mi cadena de corazones rotos
Y cuando el día terminó
Supuse que ya había perdido
Desde el principio, desde el principio
Te iba a amar hasta el final de todo el día
Y yo iba a mantener todas nuestras señales secretas y nuestras canciones de cuna
Me hicieron creer que nuestro amor envejecería
Íbamos a vivir en una casa del árbol y hacer bebés
E íbamos a enterrar a nuestros ex amantes y sus fantasmas
Cariño, estábamos hechos de oro
Tantas veces
Bebimos buen vino de un trago
Y en esas trasnochadas
Pintamos nuestras paredes de amarillo brillante