Traducción de la letra de la canción These Days - Ane Brun

These Days (original)

There were nights, and mornings
when you clung to me.
Found your way into my bones, my joints
into my veins.
Like an animal you coiled your darkness around me
you spelled your name in charcoals
all over my body
But these days I just walk with you
These days, I let you stay
A little further away but I’ll walk with you
These days, I let you stay
There were summer days and nights
when I was blind to you.
You were quiet and you were still
even when the, moon was full
My temporary state of lightness would scare me
After all I was sure
you were most strong then, I was daring.
But these days I just walk with you
These days, I let you stay
These days, I just talk with you
These days, I let you stay
A little further away but I’ll walk with you
These days, I let you stay
The things you showed me over the years,
The roads you blocked and how you will define me
These days, I just walk with you
These days, I let you stay
These days, I just talk with you
These days, these days
(Grazie a elisa per questo testo)

These Days (traducción)

Hubo noches y mañanas
cuando te aferraste a mí.
Encontraste tu camino en mis huesos, mis articulaciones
en mis venas.
Como un animal envolviste tu oscuridad a mi alrededor
escribiste tu nombre con carboncillo
Todo sobre mi cuerpo
Pero estos días solo camino contigo
En estos días, te dejo quedarte
Un poco más lejos pero caminaré contigo
En estos días, te dejo quedarte
Había días y noches de verano
cuando estaba ciego para ti.
Estabas callado y estabas quieto
incluso cuando la luna estaba llena
Mi estado de ligereza temporal me asustaría
Después de todo, estaba seguro
eras muy fuerte entonces, yo era atrevido.
Pero estos días solo camino contigo
En estos días, te dejo quedarte
En estos días, solo hablo contigo
En estos días, te dejo quedarte
Un poco más lejos pero caminaré contigo
En estos días, te dejo quedarte
Las cosas que me mostraste a lo largo de los años,
Los caminos que bloqueaste y cómo me definirás
En estos días, solo camino contigo
En estos días, te dejo quedarte
En estos días, solo hablo contigo
Estos días, estos días
(Grazie a elisa per questo testo)