Traducción de la letra de la canción We Need A Mother - Ane Brun

We Need A Mother (original)

I feel rage
Because of what I see
It’s breaking down my illusions of humanity
We must align
Our polarizing minds
I am offended by a lack of human decency
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
It’s up to us
We can dig deeper
Until the truth unfolds
There’s so many tunnels so many holes
And it sure is
Very challenging
To keep believing
When your faith is turning into rage
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
So we create
Our own life fantasy
We feel entitled
To be the ones who gets it all for free
How do we move from this
Have we even got the tools for this
Does it help to pretend
To fake incomprehension
We can trick the system
To keep the frontlines distant
Is disillusionment
The final segment of our brilliance
We need a mother
We need a father
We need a Moses to separate the waters
We need our sisters
We need our brothers
We need each other
To lead us over
To lead us over
How do we turn
From this dead end
Will we catch the rope
At the very last second

We Need A Mother (traducción)

siento rabia
Por lo que veo
Está rompiendo mis ilusiones de humanidad
Debemos alinear
Nuestras mentes polarizadas
Me ofende la falta de decencia humana.
Necesitamos una madre
Necesitamos un padre
Necesitamos un Moisés para separar las aguas
Necesitamos a nuestras hermanas
Necesitamos a nuestros hermanos
Nos necesitamos el uno al otro
Para guiarnos
Depende de nosotros
Podemos profundizar
Hasta que la verdad se revela
Hay tantos túneles tantos agujeros
Y seguro que lo es
Muy retador
Para seguir creyendo
Cuando tu fe se está convirtiendo en ira
Necesitamos una madre
Necesitamos un padre
Necesitamos un Moisés para separar las aguas
Necesitamos a nuestras hermanas
Necesitamos a nuestros hermanos
Nos necesitamos el uno al otro
Para guiarnos
Entonces creamos
Nuestra propia fantasía de vida.
Nos sentimos con derecho
Para ser los que obtienen todo gratis
¿Cómo nos movemos de esto?
¿Tenemos las herramientas para esto?
¿Ayuda a fingir
Para fingir incomprensión
Podemos engañar al sistema
Para mantener las líneas del frente distantes
es desilusion
El segmento final de nuestra brillantez
Necesitamos una madre
Necesitamos un padre
Necesitamos un Moisés para separar las aguas
Necesitamos a nuestras hermanas
Necesitamos a nuestros hermanos
Nos necesitamos el uno al otro
Para guiarnos
Para guiarnos
como giramos
De este callejón sin salida
¿Cogeremos la cuerda?
En el último segundo