Traducción de la letra de la canción Makin' Up - Angel

Makin' Up (original)

I been tryna make it up
All the sleepin' around that I been doin'
You don’t even say much
You just lettin' me go but I refuse it
I think you should wait
Tell me you don’t think you need a break
I just think we need to fuckin' make love
No more sleepin' 'round like I’ve been doin'
I’ve been sleepin' out every other weekend
Like I’m drunk in love but I ain’t The Weeknd
Chillin' with my squeeze always gotta pretend
When I’m havin' sex, suck it like I’m sleepin'
Tryna be in love but I’m in the deep end
Goin' through my phone, know my baby creepin'
I am just a wolf in another sheep skin
She know everyting there’s no secrets
This just hoes for you
But they hoes to me
I treat my bitches like my burner, keep 'em close to me
This how it’s 'posed to be
Ayy, I be chillin' on the block this where I’m 'posed to be
Oh I ain’t with the drama
Mi ah no say na-na
Man da comin' from the Gaza
Man da cut you like
I been tryna make it up
All the sleepin' around that I been doin'
You don’t even say much
You just lettin' me go but I refuse it
I think you should wait
Tell me you don’t think you need a break
I just think we need to fuckin' make love
No more sleepin' 'round like I’ve been doin'
I’ve been sleepin' out every other weekend
Like I’m drunk in love but I ain’t The Weeknd
Chillin' with my squeeze always gotta pretend
When I’m havin' sex, suck it like I’m sleepin'
Tryna be in love but I’m in the deep end
Goin' through my phone, know my baby creepin'
I am just a wolf in another sheep skin
She know everyting there’s no secrets
Don’t you see me uptown with the top down
Me and couple bad bitches, ready, chillin' in the club
I been turnin' up, when I wanna fuck, you gon' give it up
Not so tough, let me beat it up, got you heated up like
Baby if you ryda (oh)
Believe me nah say nada (oh)
Gyal ya know that I’ma call ya (oh)
You betta pick it up and answer (oh)
I been tryna make it up
All the sleepin' around that I been doin'
You don’t even say much
You just lettin' me go but I refuse it
I think you should wait
Tell me you don’t think you need a break
I just think we need to fuckin' make love
No more sleepin' 'round like I’ve been doin'
I’ve been sleepin' out every other weekend
Like I’m drunk in love but I ain’t The Weeknd
Chillin' with my squeeze always gotta pretend
When I’m havin' sex, suck it like I’m sleepin'
Tryna be in love but I’m in the deep end
Goin' through my phone, know my baby creepin'
I am just a wolf in another sheep skin
She know everyting there’s no secrets
I can’t stop fuckin'
I got a problem
I used to love you
I loved her
Imagine havin' my baby
I just don’t remember you, where I go
Imagine havin' my baby, imagine havin' my baby
I’m tryna think where I know you from
I just don’t remember you
Seem to be everywhere I go
I need time to think it through
Where the hell do I know you from?
(You from)
I just can’t remember you
Baby look what I go through, to know you
Wait 'til I put two and two
You remind me of a squeeze (you remind me of)
I just don’t remember you
Anywhere I go, don’t know where you’re from
Imagine havin' my baby
Imagine havin' my baby, imagine havin' my baby
I just don’t remember you, where I go
Imagine havin' my baby, imagine havin' my baby

Makin' Up (traducción)

He estado tratando de inventarlo
Todo el sueño que he estado haciendo
ni siquiera dices mucho
Solo me dejas ir, pero lo rechazo
creo que deberías esperar
Dime que no crees que necesites un descanso
Solo creo que tenemos que hacer el amor
No más dormir como lo he estado haciendo
He estado durmiendo cada dos fines de semana
Como si estuviera borracho de amor, pero no soy The Weeknd
Chillin 'con mi apretón siempre tengo que fingir
Cuando tenga sexo, chúpalo como si estuviera durmiendo
Tryna estar enamorado pero estoy en el fondo
Revisando mi teléfono, sé que mi bebé se está arrastrando
Solo soy un lobo en otra piel de oveja
Ella sabe todo lo que no hay secretos
Esto solo es para ti
Pero me azadas
Trato a mis perras como mi quemador, las mantengo cerca de mí
Así es como se supone que debe ser
Ayy, me relajaré en el bloque aquí donde se supone que debo estar
Oh, no estoy con el drama
Mi ah no di na-na
Hombre que viene de Gaza
Hombre te corta como
He estado tratando de inventarlo
Todo el sueño que he estado haciendo
ni siquiera dices mucho
Solo me dejas ir, pero lo rechazo
creo que deberías esperar
Dime que no crees que necesites un descanso
Solo creo que tenemos que hacer el amor
No más dormir como lo he estado haciendo
He estado durmiendo cada dos fines de semana
Como si estuviera borracho de amor, pero no soy The Weeknd
Chillin 'con mi apretón siempre tengo que fingir
Cuando tenga sexo, chúpalo como si estuviera durmiendo
Tryna estar enamorado pero estoy en el fondo
Revisando mi teléfono, sé que mi bebé se está arrastrando
Solo soy un lobo en otra piel de oveja
Ella sabe todo lo que no hay secretos
¿No me ves en la parte alta de la ciudad con la capota bajada?
Yo y un par de perras malas, listos, descansando en el club
He estado apareciendo, cuando quiero follar, te vas a rendir
No tan duro, déjame golpearlo, te calenté como
Baby si tu ryda (oh)
Créeme, no digas nada (oh)
Gyal, ya sabes que te llamaré (oh)
Será mejor que lo tomes y respondas (oh)
He estado tratando de inventarlo
Todo el sueño que he estado haciendo
ni siquiera dices mucho
Solo me dejas ir, pero lo rechazo
creo que deberías esperar
Dime que no crees que necesites un descanso
Solo creo que tenemos que hacer el amor
No más dormir como lo he estado haciendo
He estado durmiendo cada dos fines de semana
Como si estuviera borracho de amor, pero no soy The Weeknd
Chillin 'con mi apretón siempre tengo que fingir
Cuando tenga sexo, chúpalo como si estuviera durmiendo
Tryna estar enamorado pero estoy en el fondo
Revisando mi teléfono, sé que mi bebé se está arrastrando
Solo soy un lobo en otra piel de oveja
Ella sabe todo lo que no hay secretos
no puedo dejar de joder
Tengo un problema
Solía ​​amarte
La amo
Imagina tener a mi bebé
Simplemente no te recuerdo, a dónde voy
Imagina tener a mi bebé, imagina tener a mi bebé
Estoy tratando de pensar de dónde te conozco
simplemente no te recuerdo
Parece estar donde quiera que vaya
Necesito tiempo para pensarlo bien
¿De dónde diablos te conozco?
(Eres de)
simplemente no puedo recordarte
Baby mira lo que paso pa' conocerte
Espera a que ponga dos y dos
Me recuerdas a un apretón (me recuerdas a)
simplemente no te recuerdo
Donde quiera que vaya, no sé de dónde eres
Imagina tener a mi bebé
Imagina tener a mi bebé, imagina tener a mi bebé
Simplemente no te recuerdo, a dónde voy
Imagina tener a mi bebé, imagina tener a mi bebé