Traducción de la letra de la canción Never Be Me - Wretch 32, Angel

Never Be Me (original)

That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
Cah I forever been me
Not livin' out my dreams
That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
C’mon and get to know me
Look, at the age of fourteen, I felt the pressure on me
That’s why I never did sleep, that I never had dreams
I was forever on the street, I had a pair o' off-keys
An' a top of Dolce, an' had a pair of cold sneaks
That help me run from police
Cah my mother’s so deep, she woulda sent me O.T.
Because she never got pees she was ever so pleased
When I got my own keys, at sixteen so sweet
Even tried to sell weed, but couldn’t get a whole key
I had to let it go peek, didn’t get to know pees
Until I got to eighteen, but still I never OD’d
Cah my foot was in the scene, I had to make it concrete
And now I feed my whole team
They can’t believe the one they doubted
Is taking the house tonight
When I didn’t even try
Ain’t that what
You screamed and shouted
Cause I’ve made you change your mind
And I didn’t even try
You love it
How he does it
An' I ain’t never been tight, I’m like drinks on me
An' I can do that all night, cah I got my shit right
I never blink or sleep, cah my dream’s my life
So the limit’s my sky, until into the ground I dive
But a legend don’t die so why the hell should I
I’ve got heaven on side, my little boy soon stride
When he gets his own stripes, I get him sponsored by Nike
It’s real talk no hype, cah his daddy’s been fly
I been cool no ice, I don’t stunt I style
It ain’t all about price, unless you get it on swipe
I pay cash no dice, so everything nice
Becah a rider got drive, I get head no lice
They can’t believe the one they doubted
Is taking the house tonight
When I didn’t even try
Ain’t that what
You screamed and shouted
Cause I’ve made you change your mind
And I didn’t even try
You love it
How he does it
That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
Cah I forever been me
Not livin' out my dreams
That coulda never been me
Cah I forever been me
Hittin' on another team
That coulda never been me
C’mon and get to know me

(traducción)

Ese nunca podría haber sido yo
Cah siempre he sido yo
Golpeando en otro equipo
Ese nunca podría haber sido yo
Cah siempre he sido yo
No vivir mis sueños
Ese nunca podría haber sido yo
Cah siempre he sido yo
Golpeando en otro equipo
Ese nunca podría haber sido yo
Ven y conoceme
Mira, a la edad de catorce años, sentí la presión sobre mí
Por eso nunca dormí, por eso nunca tuve sueños
Estuve para siempre en la calle, tenía un par de llaves desafinadas
Y un top de Dolce, y tenía un par de zapatillas frías
Eso me ayuda a huir de la policía
Si mi madre es tan profunda, me habría enviado O.T.
Porque ella nunca hizo pipí, siempre estaba tan complacida
Cuando obtuve mis propias llaves, a los dieciséis tan dulce
Incluso trató de vender hierba, pero no pudo obtener una clave completa
Tuve que dejarlo ir, no llegué a saber pis
Hasta que llegué a los dieciocho, pero aún así nunca tuve una sobredosis
Cah mi pie estaba en la escena, tenía que hacerlo concreto
Y ahora alimento a todo mi equipo
No pueden creer del que dudaron
Está tomando la casa esta noche
Cuando ni siquiera lo intenté
¿No es eso lo que
Gritabas y gritabas
Porque te he hecho cambiar de opinión
Y ni siquiera lo intenté
Lo amas
como lo hace
Y nunca he estado apretado, soy como bebidas conmigo
Y puedo hacer eso toda la noche, cah, lo hice bien
Nunca parpadeo ni duermo, porque mi sueño es mi vida
Así que el límite es mi cielo, hasta que me sumerjo en el suelo
Pero una leyenda no muere, así que ¿por qué diablos debería hacerlo?
Tengo el cielo de lado, mi pequeño niño pronto dará un paso
Cuando obtiene sus propias rayas, lo patrocinado por Nike
Es una charla real sin exageraciones, cah su papá ha estado volando
He sido genial sin hielo, no hago trucos, estilo
No se trata solo del precio, a menos que lo obtenga al deslizar
Pago en efectivo sin dados, así que todo bien
Porque un jinete consiguió conducir, no tengo piojos en la cabeza
No pueden creer del que dudaron
Está tomando la casa esta noche
Cuando ni siquiera lo intenté
¿No es eso lo que
Gritabas y gritabas
Porque te he hecho cambiar de opinión
Y ni siquiera lo intenté
Lo amas
como lo hace
Ese nunca podría haber sido yo
Cah siempre he sido yo
Golpeando en otro equipo
Ese nunca podría haber sido yo
Cah siempre he sido yo
No vivir mis sueños
Ese nunca podría haber sido yo
Cah siempre he sido yo
Golpeando en otro equipo
Ese nunca podría haber sido yo
Ven y conoceme