Traducción de la letra de la canción Never Enough - Chamillionaire, Angel

Never Enough (original)

Everything’ll change tomorrow, juuuust waaiit!
Everything we had seems different laaaate-ly.
Everything at first is always soooo greeeaaat
Buuuut iiiiiiiit’s (never eeeeeeeee-noouugh, — never eno-oouu-ugh!
You get up and then you fall flat,
Even when you give your all back,
They try to tell you where your heart’s at,
Someone tell me what you call that!
I beliieeve, — I beliieeve it’s never enoouugh!
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer enough!
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Neveeer, — neveeer enough!
— Everythiiing — is neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
I’m thinkin' 'bout all of the people I went harder for,
While I read the Holy Scripture like it’s «Art of War».
Pretty women and skinny dippin';
Where the party, boys?
Skippin' the crib like I ain’t get to book an honest tour.
If I wasn’t ready you never seen it all before, (what else?)
Pro’ly keep a loaded weapon up in armored drawers.
(armoed drawers!)
Cause I know the people envious of marble floors;
(marble floors!)
If everybody had the answers, it would all be yours!
(WHOOOO!)
Success could’ve ran from me, I said: «I would’ve caught you!
«You couldn’t just be the person I open my arms to!
It could’ve been something said that I’d never respond to;
Or you couldn’t just give a reason for me to assault you!
You couldn’t just work it out with somebody you talked to,
That could’ve been somethin' that someone else never taught you!
You could’ve been legendary if you had the heart to;
That could’ve been something that wouldn’t come back to haunt you.
— Whassup?
You get up and then you fall flat,
Even when you give your all back,
They try to tell you where your heart’s at, (they try to tell you where your
he-eeeaaa-art's at!)
Someone tell me what you call that!
I beliieeve, (I beliieeve!) — I beliieeve it’s never enoouugh!
(it's just never
enough!)
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer enough!
(it's just never enough)
I beliieeve it’s neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Neveeer, — neveeer enough!
— Everythiiing — is neveeer, — neveeer eno-oouu-ugh!
Tell 'em you wanna do it, they’ll say that it’s cruelest pride!
Pour your heart out and they actin' like someone lied.
(lied!)
When you stand up for somethin', they’ll treat you like someone died!
But if you stand up for nothin', just call it a homicide!
Told me to fear God.
Now tell me is that coward?!
Mainly kid, X’s the symbol of black power!
(power!)
You just plottin' the scheme and remain in that tower,
Lactose intolerant to your damsel that’s sour.
Do anythin' for the money, but tell me: «What does it mean?!
«(mean!)
If money’s everything, get it;
and tell me: «What else it bring?!
«(brings!)
The pedal pull out the metal;
which of your crew’ll sing?
You puppet?
You’d better duck it or learn the pull of the strings.
Send the kites of federal through the bank,
They sell their souls for soles and Jordan’s and foolish things!
(things!)
Careful, the truth stings, I know that you had a dream
But ain’t no Martin Luther King’s out on Martin Luther King!
Hold up!
— Let someone tell me what you call that!
(call that!)
They think you’re beneath 'em, so they think they can walk over you like a
doormat.
The only way that I could solve that (solve that!)
Get on the beats, spit all this heat!
Drink to the heart and get an all clap!
Cause this apparently therapy, I’m hysterically
Laughin' at anybody who thinkin' they could embarrass me!
Even if carelessly do the words that I’m inherently
Passing to y’all, but I ain’t gotta do necessarily!
(naaah!)
Why should I bother?
I know that I’m not your father!
You’ll never become a baller!
I never slept with your mama!
You’ll never become a bomber!
You’ll never get any commas!
You’ll never get anything in your life — but plenty drama!
(what else?)
I set the presidents from my little seed;
They cut me?
I’m a bounce back like I’m Shaheen Reid.
I’ll require all the enemies that I didn’t need,
See?
Real recognize real and that’s why I can’t see no one but meeeeeeee!
Neveeer eno-oouu-ugh…
Never eeeeeeeee-noouugh!
Neveeer eno-oouu-ugh…
Never eeeeeeeee-noouugh!
Send the kites of federal through the bank,
They sell their souls for soles and Jordan’s and foolish things!
Careful, the truth stings, I know that you had a dream
But ain’t no Martin Luther King’s out on «Martin Luther King»!

(traducción)

¡Todo cambiará mañana, solo espera!
Todo lo que teníamos parece diferente últimamente.
Todo al principio siempre es muuuuuuuuy bien
Pero iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Te levantas y luego te caes,
Incluso cuando lo devuelves todo,
Intentan decirte dónde está tu corazón,
¡Alguien dígame cómo se llama eso!
¡Creo, creo que nunca es suficiente!
¡Creo que nunca es suficiente!
Creo que es nunca, ¡nunca eno-oouu-ugh!
Nunca, ¡nunca es suficiente!
— Todo — nunca es, — ¡nunca es suficiente!
Estoy pensando en todas las personas por las que me esforcé más,
Mientras leo la Sagrada Escritura como si fuera el «Arte de la Guerra».
Mujeres bonitas y chapuzones flacos;
¿Dónde está la fiesta, muchachos?
Saltando la cuna como si no pudiera reservar un recorrido honesto.
Si no estaba listo, nunca lo habías visto todo antes (¿qué más?)
Mantenga un arma cargada en cajones blindados.
(cajones blindados!)
Porque conozco a la gente envidiosa de los pisos de mármol;
(¡Pisos de marmol!)
Si todos tuvieran las respuestas, ¡todas serían tuyas!
(¡WOOOO!)
El éxito podría haber huido de mí, dije: «¡Te hubiera atrapado!
«¡No podrías ser solo la persona a la que abro mis brazos!
Podría haber sido algo dicho a lo que nunca respondería;
¡O no podrías simplemente darme una razón para agredirte!
No podías resolverlo con alguien con quien hablaste,
¡Eso podría haber sido algo que alguien más nunca te enseñó!
Podrías haber sido legendario si hubieras tenido el corazón para hacerlo;
Eso podría haber sido algo que no volvería a atormentarte.
— ¿Qué pasa?
Te levantas y luego te caes,
Incluso cuando lo devuelves todo,
Intentan decirte dónde está tu corazón (tratan de decirte dónde está tu corazón).
él-eeeaaa-arte está en!)
¡Alguien dígame cómo se llama eso!
Creo, (¡Creo!) ¡Creo que nunca es suficiente!
(simplemente nunca
¡suficiente!)
¡Creo que nunca es suficiente!
(simplemente nunca es suficiente)
Creo que es nunca, ¡nunca eno-oouu-ugh!
Nunca, ¡nunca es suficiente!
— Todo — nunca es, — ¡nunca es suficiente!
Diles que quieres hacerlo, ¡dirán que es el orgullo más cruel!
Derrama tu corazón y actuarán como si alguien mintiera.
(¡mintió!)
Cuando defiendas algo, ¡te tratarán como si alguien hubiera muerto!
Pero si no defiendes nada, ¡llámalo homicidio!
Me dijo que temiera a Dios.
Ahora dime ¿eso es cobarde?
Principalmente niño, ¡X es el símbolo del poder negro!
(¡energía!)
Solo tramas el esquema y te quedas en esa torre,
Intolerante a la lactosa a tu damisela que es agria.
Haz cualquier cosa por el dinero, pero dime: «¡¿Qué significa?!
"(¡significar!)
Si el dinero lo es todo, consíguelo;
y dime: «¡¿Qué más trae?!
«(¡trae!)
El pedal saca el metal;
¿Cuál de tu tripulación cantará?
¿Tu marioneta?
Será mejor que lo esquives o aprendas a tirar de las cuerdas.
Envía las cometas de federal a través del banco,
¡Venden su alma por soles y jordán y tonterías!
(¡cosas!)
Cuidado, la verdad duele, yo se que tuviste un sueño
¡Pero ningún Martin Luther King está fuera de Martin Luther King!
¡Sostener!
— ¡Que alguien me diga cómo se llama eso!
(llama eso!)
Creen que estás por debajo de ellos, por lo que creen que pueden pasar por encima de ti como un
felpudo.
La única forma en que podría resolver eso (¡resolver eso!)
¡Súbete al ritmo, escupe todo este calor!
¡Bebe hasta el corazón y recibe un aplauso!
Porque esta aparentemente terapia, estoy histéricamente
¡Riéndose de cualquiera que piense que podría avergonzarme!
Incluso si descuidadamente hago las palabras que soy inherentemente
¡Pasando a todos ustedes, pero no tengo que hacerlo necesariamente!
(¡naaah!)
¿Por qué debería molestarme?
¡Sé que no soy tu padre!
¡Nunca te convertirás en un jugador de baller!
¡Nunca me acosté con tu mamá!
¡Nunca te convertirás en un bombardero!
¡Nunca obtendrás comas!
Nunca obtendrás nada en tu vida, ¡pero mucho drama!
(¿Qué más?)
puse los presidentes de mi pequeña semilla;
me cortaron?
Soy un rebote como si fuera Shaheen Reid.
Requeriré todos los enemigos que no necesitaba,
¿Ver?
¡Real reconoce real y es por eso que no puedo ver a nadie más que a mí!
Nunca eno-oouu-ugh…
¡Nunca eeeeeeeee-noouugh!
Nunca eno-oouu-ugh…
¡Nunca eeeeeeeee-noouugh!
Envía las cometas de federal a través del banco,
¡Venden su alma por soles y jordán y tonterías!
Cuidado, la verdad duele, yo se que tuviste un sueño
¡Pero no hay ningún Martin Luther King en «Martin Luther King»!