Traducción de la letra de la canción The Good Is Back - Anggun, Rossa

The Good Is Back (original)

Congratulations, you have the flat
You keep the car, I keep the cat
You have your anger and your pride
Not to forget the lies on the side
But in every item you own
Inside and outside our home
Well, you don’t have me, no
You don’t have me
'Cause I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
You can say that your conscience is free
Hiding things you refuse to see
You can go up North or way South
You still have the bad taste in your mouth
And when you spent your time with her
Or when you think you feel better
No you don’t have me
Well, she is not me
'Cause I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
What we split in somewhat equal
Is only the hurt not the material
I don’t need a reminder
Of when things got ugly and we turned bitter
Go on and take everything from me
I don’t want stuff from our history
And when I look in the mirror
I see that I’m finally better
'Cause you don’t have me
Yes, I’m gone, gone
Take my liberty
There’s a price to pay to be free
'Cause I’m gone, gone
No matter how bad you make me feel
No matter how hard you try
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye
The good is back, the good is back, the good is back
The good is back, in the word goodbye

(traducción)

Enhorabuena, tienes el piso.
Tú te quedas con el coche, yo me quedo con el gato.
Tienes tu ira y tu orgullo
Para no olvidar las mentiras a un lado
Pero en cada artículo que posees
Dentro y fuera de nuestra casa
Bueno, no me tienes, no
no me tienes
Porque me he ido, ido
Toma mi libertad
Hay un precio que pagar para ser libre
Porque me he ido, ido
No importa lo mal que me hagas sentir
No importa que tan duro lo intentes
Vuelve lo bueno, vuelve lo bueno, vuelve lo bueno
Lo bueno está de vuelta, en la palabra adiós
Puedes decir que tu conciencia es libre
Ocultar cosas que te niegas a ver
Puedes ir hacia el norte o hacia el sur
Todavía tienes el mal sabor de boca
Y cuando pasabas tu tiempo con ella
O cuando crees que te sientes mejor
No, no me tienes
Bueno, ella no soy yo
Porque me he ido, ido
Toma mi libertad
Hay un precio que pagar para ser libre
Porque me he ido, ido
No importa lo mal que me hagas sentir
No importa que tan duro lo intentes
Vuelve lo bueno, vuelve lo bueno, vuelve lo bueno
Lo bueno está de vuelta, en la palabra adiós
Lo que dividimos en algo igual
¿Es solo el dolor, no el material?
No necesito un recordatorio
De cuando las cosas se pusieron feas y nos amargamos
Ve y quítame todo
No quiero cosas de nuestra historia.
Y cuando me miro en el espejo
Veo que por fin estoy mejor
porque no me tienes
Sí, me fui, me fui
Toma mi libertad
Hay un precio que pagar para ser libre
Porque me he ido, ido
No importa lo mal que me hagas sentir
No importa que tan duro lo intentes
Vuelve lo bueno, vuelve lo bueno, vuelve lo bueno
Lo bueno está de vuelta, en la palabra adiós
Vuelve lo bueno, vuelve lo bueno, vuelve lo bueno
Lo bueno está de vuelta, en la palabra adiós