Traducción de la letra de la canción In Your Mind - Anggun

In Your Mind (original)

I don’t want to believe
And I don’t want to live
By the excuses of your weakness
'Cause a woman should do
What she wants to do
There is no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
I just want to be sure
Don’t want anymore
You’re calling out names
Oh, what a shame
Just open your mind
Then maybe you’ll find
That there’s no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Or this smile I dare
It’s all in your mind, in your mind
This legs you see, this lean body
It’s only what you see in your mind
It’s only what you see in your mind
It’s only in your mind
This is the time to change your mind
There’s still a chance to change your mind
It’s plain to see from anywhere that
The only thing wrong is your irritating mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with this legs you see
Nothing wrong with this lean body
Nothing wrong with the woman in me
It’s all in your mind, in your mind, in your mind

(traducción)

no quiero creer
Y no quiero vivir
Por las excusas de tu debilidad
Porque una mujer debe hacer
lo que ella quiere hacer
No hay razón
Para su agravación superficial
No hay nada malo con este vestido que uso
No hay nada malo con esta sonrisa me atrevo
No hay nada malo con mi pelo largo y negro.
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con estas piernas que ves
No hay nada malo con este cuerpo delgado
Y nada malo con la mujer en mí
Todo está en tu mente, en tu mente
Solo quiero estar seguro
no quiero mas
Estás gritando nombres
Oh, qué verguenza
Solo abre tu mente
Entonces tal vez encuentres
Que no hay razón
Para su agravación superficial
No hay nada malo con este vestido que uso
No hay nada malo con esta sonrisa me atrevo
No hay nada malo con mi pelo largo y negro.
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con estas piernas que ves
No hay nada malo con este cuerpo delgado
Y nada malo con la mujer en mí
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con este vestido que uso
O esta sonrisa me atrevo
Todo está en tu mente, en tu mente
Estas piernas que ves, este cuerpo delgado
Es solo lo que ves en tu mente
Es solo lo que ves en tu mente
Solo está en tu mente
Este es el momento de cambiar de opinión
Todavía hay una posibilidad de cambiar de opinión
Es fácil ver desde cualquier lugar que
Lo único malo es tu mente irritante
No hay nada malo con este vestido que uso
No hay nada malo con esta sonrisa me atrevo
No hay nada malo con mi pelo largo y negro.
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con estas piernas que ves
No hay nada malo con este cuerpo delgado
No hay nada malo con la mujer en mí
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con este vestido que uso
No hay nada malo con esta sonrisa me atrevo
No hay nada malo con mi pelo largo y negro.
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con estas piernas que ves
No hay nada malo con este cuerpo delgado
No hay nada malo con la mujer en mí
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con este vestido que uso
No hay nada malo con esta sonrisa me atrevo
No hay nada malo con mi pelo largo y negro.
Todo está en tu mente, en tu mente
No hay nada malo con estas piernas que ves
No hay nada malo con este cuerpo delgado
No hay nada malo con la mujer en mí
Todo está en tu mente, en tu mente, en tu mente