Traducción de la letra de la canción Breathe in Water - Anggun

Breathe in Water (original)

Somehow the days and the nights are all the same
I can’t tell the time I forget their names
When I am without you
And I’m spinning around like a satellite
With daze in my head I can’t abide
When I’m away from you
To show how much you mean to me
I’d give up my gravity
I’d walk the surface of the sea
To find where you would be
I’d breathe in water
And drown myself in you
I’d breathe in water
Dive myself in you
I’d breathe in water
If you asked me to Breathe in water
Somehow I feel so lost with homeless heart
I’ve nowhere to run I’ve nowhere to hide
When I’m missing you
But I chase the dark clouds from my eyes
Send them away like butterflies
When I think about you
To show how much you mean to me
I’ve erased my memory
To walk the surface of the sea
To be where you would be
I’d breathe in water
And drown myself in you
I’d breathe in water
Dive myself in you
I’d breathe in water
If you asked me to Breathe in water
This is what I can do What woman can do This is all that I feel
And what I feel is real
This is what I have prayed
For this love in my way
I breathe in water
can breathe in water

(traducción)

De alguna manera los días y las noches son todos iguales
no puedo decir la hora se me olvidan sus nombres
Cuando estoy sin ti
Y estoy dando vueltas como un satélite
Con aturdimiento en mi cabeza no puedo soportar
Cuando estoy lejos de ti
Para mostrar cuánto significas para mí
Renunciaría a mi gravedad
Caminaría por la superficie del mar
Para encontrar dónde estarías
respiraría agua
y ahogarme en ti
respiraría agua
sumergirme en ti
respiraría agua
Si me pidieras que respire agua
De alguna manera me siento tan perdido con un corazón sin hogar
No tengo donde correr No tengo donde esconderme
cuando te extraño
Pero persigo las nubes oscuras de mis ojos
Envíalos lejos como mariposas
Cuando pienso en ti
Para mostrar cuánto significas para mí
he borrado mi memoria
Caminar sobre la superficie del mar
Estar donde estarías
respiraría agua
y ahogarme en ti
respiraría agua
sumergirme en ti
respiraría agua
Si me pidieras que respire agua
Esto es lo que puedo hacer Lo que la mujer puede hacer Esto es todo lo que siento
Y lo que siento es real
Esto es lo que he orado
Por este amor en mi camino
Respiro agua
puede respirar en el agua