Traducción de la letra de la canción World - Alan Simon, Zucchero, Anggun

World (original)

Tell me, have you ever took the time to feel
That everything around you is alive and real?
But many think that, somehow, there is no big deal
So they take, they break ‘til there’s nothing more to get
Oh, world, naked and bruised
Oh, world, got so much to lose
Oh, world, tired and used
Oh, world, please, tell me
What on earth is going on?
What on earth is going on?
Must they cut all the trees?
Catch the fishes from the seas?
Will they realize that the catch is not that key?
But many don’t give a care
They even still run free
Save your tears, don’t cry
‘Cause the world is getting well
Oh, world, naked and bruised
Oh, world, got so much to lose
Oh, world, tired and used
Oh, world, please tell me
What on earth is going on?
What on earth is going on?
I’m only a human with an unborn child
I tried to do my best to
Don’t know wrong but right
We had to many wars with the real ‘cause to fight
So think fast, don’t think twice
The damage has been done
Oh world, naked and bruised
Oh world, got so much to lose
Oh world, tired and used
Oh world, please, tell me
What on earth is going on?
What on earth is going on?
What on earth is???
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
What on earth is going on?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
Tell me, please, tell me, what on earth is going on?
What is going on?

World (traducción)

Dime, ¿alguna vez te has tomado el tiempo de sentir
¿Que todo lo que te rodea está vivo y es real?
Pero muchos piensan que, de alguna manera, no hay gran cosa
Así que toman, rompen hasta que no hay nada más que conseguir
Oh, mundo, desnudo y magullado
Oh, mundo, tengo mucho que perder
Oh, mundo, cansado y usado
Oh, mundo, por favor, dime
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué diablos está pasando?
¿Deben cortar todos los árboles?
¿Atrapar los peces de los mares?
¿Se darán cuenta de que el truco no es esa llave?
Pero a muchos no les importa
Incluso todavía corren libres
Guarda tus lágrimas, no llores
Porque el mundo está mejorando
Oh, mundo, desnudo y magullado
Oh, mundo, tengo mucho que perder
Oh, mundo, cansado y usado
Oh, mundo, por favor dime
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué diablos está pasando?
Solo soy un humano con un bebé por nacer
Traté de hacer lo mejor que pude para
No sé mal pero bien
Tuvimos muchas guerras con la verdadera causa para luchar
Así que piensa rápido, no lo pienses dos veces
el daño ya esta hecho
Oh mundo, desnudo y magullado
Oh mundo, tengo mucho que perder
Oh mundo, cansado y usado
Oh mundo, por favor, dime
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué demonios es?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?
Dime, por favor, dime, ¿qué diablos está pasando?
¿Qué está pasando?