Traducción de la letra de la canción Cesse la pluie - Anggun

Cesse la pluie (original)

Là-haut sur un nuage
Jamais sans me douter
Qu'éclaterait l’orage
Je n’ai pas vu le temps changer
Tes mots sur le passage
Ont tout noyé, brisé
Tu es resté fermé
Je ne sais plus où aller
Oublions cet orage éphémère
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie …
Oublions cet orage éphémère
L’effacer, retourner en arrière
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie …
Tu as tourné la page
D’un coup de vent glacé
Et d’un éclair sauvage
Balayé le passé
Et si le ciel se dégage
Le coeur léger j’irai
Sur un nuage posé
Et me laisser aller
Oublions cet orage éphémère
L’effacer et t’aimer comme hier
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie…
Oublions cet orage éphémère
L’effacer, retourner en arrière
Je cherche je cherche le remède pour qu’enfin
Cesse la pluie, cesse la pluie…

Cesse la pluie (traducción)

Allá arriba en una nube
nunca sin duda
Eso estallaría la tormenta
No he visto el cambio de clima
Tus palabras en el camino
Han ahogado todo, destrozado
te quedaste cerrado
ya no se donde ir
Olvidemos esta tormenta efímera
borrarlo y amarte como ayer
busco busco el remedio para que por fin
Detén la lluvia, detén la lluvia...
Olvidemos esta tormenta efímera
Borralo, vuelve
busco busco el remedio para que por fin
Detén la lluvia, detén la lluvia...
Pasaste la página
Con una ráfaga helada
Y con un destello salvaje
Barrió el pasado
Y si el cielo se aclara
Con un corazón ligero iré
En una nube puesta
y déjame ir
Olvidemos esta tormenta efímera
borrarlo y amarte como ayer
busco busco el remedio para que por fin
Detén la lluvia, detén la lluvia...
Olvidemos esta tormenta efímera
Borralo, vuelve
busco busco el remedio para que por fin
Detén la lluvia, detén la lluvia...