Traducción de la letra de la canción Un ange frappe à ma porte - Natasha St-Pier, Anggun

Un ange frappe à ma porte (original)

Un signe, une larme,
un mot, une arme,
nettoyer les (c)toiles l’alcool de mon ўme
Un vide, un mal
des roses qui se fanent
quelqu’un qui prend la place de
quelqu’un d’autre
Un ange frappe a ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n’est pas toujours ma faute
Si les choses sont cass (c)es
Le diable frappe a ma porte
Il demande a me parler
Il y a en moi toujours l’autre
Attir© par le danger
Un filtre, une faille,
l’amour, une paille,
je me noie dans un verre d’eau
j’me sens mal dans ma peau
Je rie je cache le vrai derrire un masque,
le soleil ne va jamais se lever.
Un ange frappe a ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n’est pas toujours ma faute
Si les choses sont cass (c)es
Le diable frappe a ma porte
Il demande a me parler
Il y a en moi toujours l’autre
Attir© par le danger
Je ne suis pas si forte que § a
et la nuit je ne dors pas,
tous ces rЄves § a me met mal,
Un enfant frappe ma porte
il laisse entrer la lumire,
il a mes yeux et mon coeur,
et derrire lui c’est l’enfer
Thanks to

(traducción)

Una señal, una lágrima,
una palabra, un arma,
limpia las (c)estrellas el alcohol de mi alma
Un vacío, un mal
rosas marchitas
alguien que toma el lugar de
alguien más
Un ángel llama a mi puerta
¿Lo dejo entrar?
No siempre es mi culpa
Si las cosas están rotas
El diablo llama a mi puerta
me pide hablar
Siempre hay el otro en mí
Atraído al peligro
Un filtro, una escapatoria,
amor, una paja,
me ahogo en un vaso de agua
me siento mal conmigo mismo
Me río, escondo la verdad detrás de una máscara,
el sol nunca saldrá.
Un ángel llama a mi puerta
¿Lo dejo entrar?
No siempre es mi culpa
Si las cosas están rotas
El diablo llama a mi puerta
me pide hablar
Siempre hay el otro en mí
Atraído al peligro
no soy tan fuerte
y por la noche no duermo,
todos estos sueños me duelen,
Un niño llama a mi puerta
deja entrar la luz,
tiene mis ojos y mi corazón,
y detrás de él está el infierno
Gracias a