Traducción de la letra de la canción Pour la première fois - Natasha St-Pier

Pour la première fois (original)

Je suis encore sur la rive étrangère
Il prit son temps le bonheur éternel
Oh je voudrais déjà quitter la terre
Et contempler les merveilles du ciel
Lorsque je rêve aux joies de l’autre vie
De mon exile je ne sens plus le poids
Puisque bientôt vers ma seule patrie
Je volerai pour la première fois
Oh quel instant, quel bonheur ineffable
Quand j’entendrais, le doux son de ta voix
Quand je verrais de ta face adorable
L'éclat divin, pour la première fois
Lorsque je rêve aux joies de l’autre vie
De mon exile, je ne sens plus le poids
Puisque bientôt vers ma seule patrie
Je volerai pour la première fois
Au ciel toujours, on y prête tendresse
Je t’aimerais sans mesure et sans loi
Et mon bonheur me paraîtra sans cesse
Aussi nouveau que la première fois
Lorsque je rêve aux joies de l’autre vie
De mon exile, je ne sens plus le poids
Puisque bientôt vers ma seule patrie
Je volerai pour la première fois

(traducción)

Todavía estoy en la costa extranjera
Se tomó su tiempo felicidad eterna
Ay ya me gustaría irme de la tierra
Y he aquí las maravillas del cielo
Cuando sueño con las alegrías de la otra vida
De mi exilio ya no siento el peso
Desde pronto a mi única patria
voy a volar por primera vez
Oh que momento, que felicidad inefable
Cuando escucho, el dulce sonido de tu voz
Cuando veo tu cara adorable
Fragmento Divino, por primera vez
Cuando sueño con las alegrías de la otra vida
Desde mi exilio ya no siento el peso
Desde pronto a mi única patria
voy a volar por primera vez
En el cielo siempre hay ternura
te amare sin medida y sin ley
Y mi felicidad siempre me parecerá
Tan nuevo como la primera vez
Cuando sueño con las alegrías de la otra vida
Desde mi exilio ya no siento el peso
Desde pronto a mi única patria
voy a volar por primera vez