Traducción de la letra de la canción Nous Sommes - Natasha St-Pier

Nous Sommes (original)

Dépose dans les mains qui se tendent
Des roses, des loves et du temps
Pour que dans leur paume tendre naisse l’avenir
Amorce ce qui deviendra grand
Ta force c’est d'être au présent
Celui qui rend vivants les autres
Par un sourire
On a tous quelque chose à donner
Car on a tous quelque chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires (Ha ha ha)
Plonge dans le regard de l’autre
Épanche les larmes qu’il a en trop
Pour lui offrir la chance de voir l’avenir
Défonce à coups de bons sentiments
Les ronces, les aléas, les manques
Offre-lui toute l’importance
D’une éclaircie
On a tous quelque chose à donner
Même une toute petite chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires
On garde du soleil en arc-en-ciel
Un, deux, trois soleil, la meilleure des raisons
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires

(traducción)

Poner en las manos extendidas
Rosas, amores y tiempo.
Para que en su tierna palma nazca el futuro
Empieza lo que será grande
Tu fuerza es estar en el presente
El que da vida a los demás
Con una sonrisa
Todos tenemos algo que dar
Porque todos tenemos algo
Nosotros somos
Hechos de rayos estamos
Y millones somos
para poder sonreir
imagina la suma
Nosotros somos
Hechos de rayos estamos
Y millones somos
para poder sonreir
Imagina las risitas (Ja, ja, ja)
Mirar a la mirada del otro
Derrama las lágrimas, tiene demasiadas.
Para darle la oportunidad de ver el futuro.
Drogarse con buenos sentimientos
Las zarzas, los peligros, los huecos
Dale toda la importancia
de un claro
Todos tenemos algo que dar
Incluso una cosa pequeña
Nosotros somos
Hechos de rayos estamos
Y millones somos
para poder sonreir
imagina la suma
Nosotros somos
Hechos de rayos estamos
Y millones somos
para poder sonreir
Imagina las risas
Mantenemos el sol en el arcoiris
Uno, dos, tres sol, la mejor razón
Nosotros somos
Hechos de rayos estamos
Y millones somos
para poder sonreir
imagina la suma
Nosotros somos
Hechos de rayos estamos
Y millones somos
para poder sonreir
Imagina las risas