Traducción de la letra de la canción Enfant tu connais mon nom - Natasha St-Pier

Enfant tu connais mon nom (original)

Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
De ta petite main d’enfant
Oh quelle merveille!
De ta petite voix d’enfant
Tu calmes le flot mugissant et le vent
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Si tu veux te reposer
Alors que l’orage gronde
Sur mon cœur daigne poser
Ta petite tête blonde
Tête blonde
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle
Que ton sourire est ravissant
Lorsque tu sommeilles
Toujours avec mon plus doux chant
Je veux te bercer tendrement
Bel enfant
Enfant tu connais mon nom
Et ton doux regard m’appelle
Il me dit simple abandon
Je veux guider ta nacelle

(traducción)

Niño, sabes mi nombre
Y tu dulce mirada me llama
Me dice simple entrega
Quiero guiar tu vaina
Niño, sabes mi nombre
Y tu dulce mirada me llama
Me dice simple entrega
Quiero guiar tu vaina
con tu manita infantil
¡Oh, qué maravilla!
De la voz de tu pequeño niño
Tú calmas la marea rugiente y el viento
Niño, sabes mi nombre
Y tu dulce mirada me llama
Me dice simple entrega
Quiero guiar tu vaina
Niño, sabes mi nombre
Y tu dulce mirada me llama
Me dice simple entrega
Quiero guiar tu vaina
si quieres descansar
Mientras ruge la tormenta
En mi corazón se digna poner
tu cabecita rubia
cabeza rubia
Niño, sabes mi nombre
Y tu dulce mirada me llama
Me dice simple entrega
Quiero guiar tu vaina
Niño, sabes mi nombre
Y tu dulce mirada me llama
Me dice simple entrega
Quiero guiar tu vaina
Su sonrisa es preciosa
Cuando duermes
Siempre con mi canción más dulce
quiero mecerte con ternura
niño bonito
Niño, sabes mi nombre
Y tu dulce mirada me llama
Me dice simple entrega
Quiero guiar tu vaina